到下面

Christina Rossetti

克里斯蒂娜.罗塞蒂

无意间读到一首克里斯蒂娜.罗塞蒂(Christina Rossetti)的诗,诗名是>,发现有许多版本的译文,不过我更喜欢的是下面这一版,翻译的中文名字是>:

Santon

桑顿

但即便你得不到馅饼,你也总会得到一杯美酒. 圣团还是签下了三名球员,下面本报简单介绍一下这三名新人:MF 安德烈亚森(Andreasen)FW 里贝罗普洛斯(Liberopoulos)U20 桑顿(Santon)

scoreboard

记分板

#假如未指明(默认),记分板(scoreboard)将被保存在一个匿名的共享内存段中,# 注意一些核心(kernel)在组ID大于60000时拒绝setgid(Group)或semctl(IPC_SET),# 下面的字符集没有映射到一个特定的标准(iso)上,

Call Set-Up

呼叫建立

下面是使用 ISUP 实现的一个简单呼叫流:呼叫建立(Call set up):要在交换机外号码上建立一个呼叫,源 SSP 发送一个 ISUP 起始地址信息(IAM:initial address message),以保留一条从源交换机到目标交换机的空闲的中继电路(idle trunk circuit).

Shapes

<形状>

2.新功能区 UI 附带了一个重新设计的"形状"(Shapes) 窗口(下面分别显示了该窗口的展开和折叠模式),通过该窗口,您可以将所喜爱的形状从多个模具中组合到一个视图中.

shingle

木瓦

这种木瓦(shingle)外墙在当地是很常见的,只不过 Zumthor 使用更小,木瓦用火烤干,然后一片叠着一片(一部分露出,露出的部分盖住下面一张的一部分)挂到里面的木板墙上(应该是使用木钉吧?

similarity

相似性

现在,人们普遍认为,"对比"(contras)可以略去,或者,在与"对比"相对应的任何东西发生的地方,都涉及到"相似性"(similarity);而空间共存和时间相继则可以置于外部接近性(contiguit)这个一般的标题下面.

Spean Thma

(石桥)

我们穿出通王城,经过了中国维修队所翻修的周萨神庙(Chau Say Thevoda),在留言本上写下几句支持中国队伍的话语,然后到了石桥(Spean Thma)下面午餐,估计没有人能像我们这样浪漫.

stairs

楼梯

[ 奇记 ] 1:从高楼上往下面(down)看,能看到在楼下的街道(st)上许多花(r)蛇(s)在横行肆虐,好恐怖[ 奇记 ] 2:他从楼上飞奔下来(down),不小心在楼梯(stairs)上摔了一跤,一瘸一拐的走到了楼下.

stairs

梯

[ 奇记 ] 1:从高楼上往下面(down)看,能看到在楼下的街道(st)上许多花(r)蛇(s)在横行肆虐,好恐怖[ 奇记 ] 2:他从楼上飞奔下来(down),不小心在楼梯(stairs)上摔了一跤,一瘸一拐的走到了楼下.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul