到...去

Miss Spink and Miss Forcible have invited you downstairs after lunch.|Spink

夫人和Forcible夫人邀请你吃完饭后到楼下去

Dearest Coraline,|亲... | Miss Spink and Miss Forcible have invited you downstairs after lunch.|Spink夫人和Forcible夫人邀请你吃完饭后到楼下去 | I hope you like the new outfit I made you. Love, Mother.|...

Stand in the way of the opera

影响到我们看歌剧

You're not gonna let our little disagreement|你不想让我们之间的小分歧 | Stand in the way of the opera?|影响到我们看歌剧? | I... I have always wanted to go.|我... 我当然乐意去

stay out late

在外面呆到很晚

8. go to the movies 去看电影 | 9. stay out late在外面呆到很晚 | 10.get a ride 搭车

stay out late

在外面待到很晚

stay healthy 保持健康 | stay out late 在外面待到很晚 | stay up 不去睡;熬夜

Umbrellas to the Sahara

运雨伞到撒哈拉沙漠

doing what I do best.|去做我最拿手的事 | Umbrellas to the Sahara?|运雨伞到撒哈拉沙漠? | Sun umbrellas.|遮阳伞

We put little quintus here in the tiber right off

我们把昆特斯丢到台伯河中淹死

The way i see it,|我的看法是 | We put little quintus here in the tiber right off,|我们把昆特斯丢到台伯河中淹死 | Get us a wagon,sneak out to where the gold's buried.|然后找辆四轮马车偷偷的去埋金子的...

torturously early

都会让我早到很久

that Mrs. X had arranged for me to arrive everywhere|每次X夫人安排我去一个地方 | torturously early.|都会让我早到很久 | Get ready, ladies. Here they come.|准备好了 女士们 他们出来了

Especially towards the end of the week

尤其是到了周末

Oh, definetely, drunken porter, as I remember.|喝醉了的守门... | Especially towards the end of the week.|尤其是到了周末 | Come on, everybody. We've got to walk off all this food.|来吧 大家 我们去散散步...

OK, it's time to turn the corner

现在我又走到人生的转角了

Are you ready now?|准备好了吗? | OK, it's time to turn the corner.|现在我又走到人生的转角了 | I'm going to stay with Ben and his girlfriend in town.|我准备去城里和本还有他的女友一起住

you're going to walk right up to Eric

你直接走到艾瑞克面前

This is what you're gonna tell him...|你就这么跟他说 | you're going to walk right up to Eric,|你直接走到艾瑞克面前 | and you're gonna tell him that you're going to Mexico|你就告诉他你要去墨西哥

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI