别国

knee jerk

膝反射

这就要求中国外交为了崇高理想而"促动"(proactive),尽量避免为了鸡毛蒜皮而"反动"(reactive)的膝反射 (knee jerk). 中国外交官要处处维护中国的国格与尊严,"推己及人",也应该处处维护别国(特别是东道国)的国格和尊严. 这两者不相矛盾,

Mang

忙

"彭流氓"的氓字,音门(meng)不音忙(mang),音门的氓字,是指从别国流亡来的移民,而音忙的氓字,则是指不务正业的人. 彭祖氏是彭封国的国君家族,不是坏人,流亡到国外的彭国流民叫 "彭流氓"(meng),用梵文记音为"brahmana",

position paper

立场文件

各国代表团将针对每一个议题各提交一份立场文件(Position Paper)立场文件使各国代表团了解别国政策态度的主要公开资料. 立场文件初稿:9月30日;立场文件终稿:10月15日. 通过各国的谈判和协商,决定提交决议草案的代表队在10月18日之前提交本国起草的决议草案.

powerful

强大的

什么是"强大的"(powerful)国家?"权力"(power)的大小是相对的,所以一个国家的强大与否也是相对的. 政治学界对"权力"的定义是:"迫使他人做其本来不会去做的事情的能力. "在国际政治中,权力就是左右别国的能力.

repayment

偿付

repatriation(从别国)收回(租赁物)的风险 | repayment偿付 | replacement servicers替代的服务者

the pick of the basket

精华

the Pearl Harbor Incident 日本偷袭珍珠港事件 | the pick of the basket 精华 | the policy of the big revolver 用报复性关税威胁别国的政策

trade war

贸易战

贸易战(trade war)又称"商战",由于一些国家通过高筑关税壁垒和非关税壁垒,限制别国商品进入本国市场,同时又通过倾销和外汇贬值等措施争夺国外市场,由此引起的一系列报复和反报复,称为贸易战.

transit trade

过境贸易

过境贸易(Transit Trade)是指别国出口货物通过本国国境,未经加工改制在基本保持原状条件下运往另一国的贸易活动,例如甲国向乙国运送商品,由于地理位置的原因,必须通过第三国,对第三国来说,虽然没有直接参与此项交易,但商品要进出该国的国境或关境,

BAE

裴

金中甲和 裴(Bae)教授希望知道考释克是否只是模仿金中甲的声音,或它确实能明白字的意思. 他们相信考释克也能学别国语言.

Banaba

巴纳巴岛

以往,它在巴纳巴岛(BANABA)有一个象瑙鲁一样的磷酸盐矿,国民尚可"富甲一方". 但磷矿随着英国在这儿的管治一同结束了(1979年,基里巴斯独立,磷矿告磬). 虽然英国佬继续对基有经济援助,并有源自磷矿的基金对基的经济起着重要支持作用(支持基的还有源自别国,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利