别人

You failed

怎么啦 老兄? - 你失败了

Sir,I looked into the problem and it'll actually fix itself.|先生 我查了你的问题 它可以... | - What's up,kid? - You failed,Tank.|- 怎么啦 老兄? - 你失败了 Tank | She wants to see other people.|她想和别人...

fair shake

公平待遇,均等机会

12. give the devil his due 实事求是的看待问题,承认别人的优点 | 13. fair shake 公平待遇,均等机会 | 14. fair to middling 中等水平的

fall back upon

有...可以依靠

2405fall back on求助于 | 2407fall back upon有...可以依靠 | 2408fall behind落在...后面;输给别人

a fallen angel

堕落的天使

. 11 all-singing all-dancing使出浑身解数来招引别人注意的;具备最新技术性能的 | . 12 a fallen angel 堕落的天使 | . 13 up the ante加大筹码以获得更大好处

familiar

熟习的

礼貌在家庭中是难得讲究的. 人们可以表示不满,发脾气,不答复别人的问话,反之,亦能表示莫名其妙的狂欢. 家庭中所有的分子,都接受亲族的这些举动,且应当尽量的容忍. 只要注意"熟习的"(familiar)一辞的双重意义,便可得到有益的教训.

family name

氏

在国外,一个家庭的姓氏(family name)是含意很深的,通常姓不容易跟别人一样,有些在拼字上都会做一些小改变,中国人的姓却是百家姓,所以学校师长点名都是习惯叫名字.

we'll get along famously

融洽相处

break wind 放屁 | we'll get along famously 融洽相处 | shot caller 下命令让别人去shoot的人,也就是幕后老大

Fantastic Children

奇幻儿童

一直觉得>(Fantastic Children)的故事是我没办法说清楚的. 在向别人谈起这部动画时,要么只能简单概括成一句话:"这是一段跨越时空的的恋爱故事",要么就想铺开来说:"这部动画是轮回转世、生死不渝、宫廷政变和科幻冒险等多主题的交织",

fat

胖

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

FE --Fatal Error

(致命错误

ESO -- Equipment Smarter than Operator (人算不如天算,这个是别人翻的) | FE --Fatal Error (致命错误!) | FO --Fuck Off (脏话,和爬开差不多)

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ