利他的

So he assumed the identity of his alter ego

而他也因这个身份改变了自己的内心

required constant surgery, forever altering his feature... | So he assumed the identity of his alter ego.|而他也因这个身份改变了自己的内心 | The figment of Primo Sparazza became flesh and blood,|而普利...

Attlee

阿特利

邱吉尔仍然在当年6月進行了选举,结果工党控制了议院,邱吉尔被阿特利(Attlee)首相所取代. 六年后保守党再次获胜,邱吉尔得意洋洋的再披首相披风,直到1955年他自愿隐退.

baggage car

行李车

这时列车突然停了下来,哈利刚想找人问个究竟,Neville来到包厢门口,拜托哈利他们找到他的宠物蟾蜍Trevor,并说有人看见它在行李车(baggage car)中出现过.

Colonel Bagley

巴利上校

I'll just talk to him for a minute.|我去跟他说说就好 | Colonel Bagley.|巴利上校 | We contacted you because you are Captain Algren's superior officer...|当初之所以找你,只因你是奥根上尉的上级

Charles Barkley

查尔斯.巴克利

1992-93赛季,乔丹平均每场得分32.6分,得6.7个篮板球和5.5次助攻,但失去了赛季最有价值球员的奖项(被[[查尔斯.巴克利]] (Charles Barkley) 获得). 但在公牛队击败[[菲尼克斯太阳队]],第三次夺得NBA总冠军后,他第三次获得总决赛最有价值球员.

Bennett

班奈特

J.A.班奈特(Bennett)牛津大学科学史博物馆负责人,利纳克尔学院 [1] 研究员. 他也是在剑桥的惠普尔(Whipple)科学史博物馆前馆长. 他的著作包括>(The Mathematical Science of Christopher Wren)和>(The Divided Circle).

beyond measure

非常

4.beyond measure非常 | He loves his work beyond measure. 他非常热爱他的工作. | --Your husband tells me that you're a devotee of Henry James. 你丈夫说你是亨利?詹姆斯的小说迷.

Haute-Marne

上马恩

桥连城以前属于圣茅尔(Saint-Maur)镇,1831年法王路易.菲利普的儿子将他的名字献给这个城镇,市民在他的名字上又加上了"桥"字. 这也是为了避免跟上马恩(Haute Marne)省的一个城市重名.

Linlithgow

林利斯哥

科学成果:水下光学传感器(OPUS)和环境光成像和光谱系统(ALISS)"挑战者"号探险的成行应归功于查尔斯.怀韦尔.汤姆生(Charles wyville Thomson),他是一个意志坚定的苏格兰人,1830年3月5日出生于林利斯哥(Linlithgow)附近.

Linares

利纳雷斯

在西班牙利纳雷斯( Linares)将举行马努埃莱.洛扎礼.加里多的列真福品. 马努埃莱.洛扎礼.加里多是位记者及作家,他是位坐在轮椅上的残障及视障人士,深受圣体及玛利亚灵修精神的影响. 在他的一封信里写道:「我想当记者,但没去上学;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐