利他的

Buffalo Soldiers

惊爆前线

来自于澳洲的电影人格雷格乔丹在此之前曾分别执导过<<凯利党>>(Ned Kelly)和<<惊爆前线>>(Buffalo Soldiers),他表示:"<<线人>>是围绕着26年前发生在一个年轻的作者身上的一切慢慢展开故事的,因为这位作者开始记录他的生活,

Arrowsmith

阿罗史密斯

这引发了刘易斯对美国小说奖项的强烈攻击,在1926年时他拒绝接受了给他的小说<<阿罗史密斯>>(Arrowsmith)颁发的普利策奖. 兰登(Random)书屋的"当代文库"编辑小组于1998年选出了二十世纪百部英文小说,<<纯真年代>>排在第58位(很有趣的一点是,

That was Capitano Barillo, the man in charge of the Calvini investigation

那是巴利罗队长 负责调查卡伟尼的案子

What was that?|那是怎么回事... | That was Capitano Barillo, the man in charge of the Calvini investigation.|那是巴利罗队长 负责调查卡伟尼的案子 | -What did he want? -My ass on a platter...|他要干嘛? 找...

ICHABOD

以迦博

但亚比亚他的谱系则不完整,他的名字出现在撒上二十二:20,二十三:9和三十:7,是祭司亚希米勒(Ahimelech)的儿子(撒上二十一:1);亚希米勒又是亚希突(Ahitub)的儿子(撒上二十二:9);亚希突和以迦博(Ichabod)都是非利哈的儿子(撒上十四:3);

The Lady Eve

淑女伊芙

普莱斯顿.史特吉斯(Preston Sturges)对多数影迷来说尚是一个陌生的名字,事实上我在观看他的<<淑女伊芙>>(The Lady Eve)和<<苏利文游记>>(Sullivan's Travels)之前,也只当他是<<电影史>>书本上一闪而过的曾经的好莱坞导演.

40 milligrams furosemide

40毫克的利尿磺胺

Comin' in!|进来! | 40 milligrams furosemide.|40毫克的利尿磺胺 | Knock him out.|把他打开

Cheiron

喀戎

珀琉斯把儿子送到了皮利翁山中的洞穴,他的朋友肯陶洛斯马人喀戎(Cheiron)那里接受教育,智慧的马人曾经当过很多英雄的监护人. 阿喀琉斯在喀戎那儿以熊脑、狮肝和小鹿为食,这使他力大无穷、矫捷勇猛;六岁的阿喀琉斯第一次独自杀死了一头熊,

Valladolid

瓦拉杜利德

在巴塞隆纳(Barcelona)面对瓦拉杜利德(Valladolid)的关键战役,下半场完全都看梅西发威,一个人飙进两球,不但让他稳居西甲射手榜首,更帮助球队以4:0大胜对手,再度卫冕西班牙甲级足球联赛的冠军.

Alexander Pope

亚历山大 蒲伯)

乔纳森斯.威夫特(Jonathan Swift)的<<小人国历险记>>(Gulliver's Travels)中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府;而约翰.盖依(John Gay)的<<乞丐歌剧>>(The Beggar's Opera)则不想干地评论了下他的严重腐败,以此娱乐读者;亚历山大.蒲伯(Alexander Pope)和亨利.菲尔丁(H

You're a great dog

你是很棒的狗

but I want you to remember you're a great dog, Marley.|但我要你记住你是只很棒的狗,马利 | You're a great dog.|你是很棒的狗 | He won't feel this. He'll just slip away.|他感觉不到这些,他很快就要走了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐