判罪

life sentence

无期徒刑

如果最后他被判有罪(guilty),他的财产可能会被没收(confiscation),也可能要赔偿损失(restitution),也可能要服刑(incarceration),最长就是无期徒刑(life sentence).

California Penal Code

<加州刑法典》capital account 资本帐户

bylaws(内部)章程 | California Penal Code>capital account 资本帐户 | capital crime 可判死刑罪

PINTO

斑马

确实,刚刚买下一辆价值3万美元的宝马车的顾客,不大可能会像一个开破旧的1974年款斑马(Pinto)车的顾客那样,为10美分的差价斤斤计较. 案例讨论公诉人费尔斯坦(Fairstein)女士和莱文一家都想得到一种保证,确保钱伯斯接受某种惩罚且被判有罪,

Ritalin

利他灵

对於过动儿,目前有药物利他灵(Ritalin)相当有效,但是很多父母不肯接受事实,或担心药物有副作用,而不肯给孩子吃. 关於这一点,我觉得父母可以参考纽约州政府高等法院的判例,因为法官判家长一定要给孩子吃药,否则是「虐待儿童罪」,

Trial

审判

当检察官将案件向法庭提交时,审判(trial)过程就开始了. (2)罪犯:在法庭上,罪犯可以认罪(confession),也可以提出自己是无罪的(innocence). 在审理过程中,他可以被保释(bail),否则就要被拘留(detain / custody). 如果最后他被判有罪(guilty),

The judge found him guilty of unpardonable evil

法官认定他的罪行十恶不赦

The court found him guilty.^法官判他有罪. | The judge found him guilty of unpardonable evil.^法官认定他的罪行十恶不赦. | The judge pronounced a sentence of five years on him.^法官宣判他五年徒刑.

Love already sneaked away

情 愛 已 經 溜 走

Not even said goodbye 道 別 也 不 話 一 句 | Love already sneaked away 情 愛 已 經 溜 走 | was sentenced to death 給 判 死 罪

drug trafficking

贩毒

"被告"(defendant) 指被提控以任何贩毒罪行的人(不论是否被判有罪);"财产"(property) 包括依照<<释义及通则条例>>(第1章)第3条所界定的动产与不动产;"贩毒"(drug trafficking) 指在香港或其他地方从事或参与─(b)构成根据相应的法律可判罚的罪行的作为,

Put out a country-wide A.P.B

发布全国通缉令

8. This knife alone should convit him. 光光这把刀就能判他罪. | 9. Put out a country-wide A.P.B. 发布全国通缉令. | 10. What's on the schedule for today? 今天有什么安排?

Why torment a wind-blown leaf or pursue a withered straw

難道你要喝走被風吹落的樹葉,要追逐已枯乾的碎階

你為何遮掩你的面容,將我視作你的仇人?Why ... | 難道你要喝走被風吹落的樹葉,要追逐已枯乾的碎階?Why torment a wind-blown leaf or pursue a withered straw? | 你寫下了我受苦的判詞,使我承當我青年時的罪過. But ...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利