判断的标准

electronic mail

件

不能传文字档.在电脑网路上使用标准SMTP传输电子信件(Electronic Mail),有时候没有办法从所接收信件的回邮地址(Return Address)来判断发信人.远端登录(Telnet)是经由网路连结各地主机共享主义资源及其服务,

paresis

轻瘫

英文名称轻瘫(paresis) 基本介绍非完全性瘫痪. 临床上为了判断瘫痪的程度,将肌力分为0度--5度六级评定标准:0级,完全瘫痪;1级,可见到或在触摸中感觉到肌肉轻度收缩,不能产生肢体运动;2级,肢体能在床上移动,但不能抬起来;3级,

relevant

相关性

在上诉至联邦最高法院后,联邦最高法院认为:"依一九七五年制定的聯邦证据法第702条规定,佛莱法则依有无被该专门领域"普遍接受"作为判断科学证据容许性的唯一标准应被推翻,科学证据若符合"相关性"(relevant)及"可靠性"(reliable)二要件,

Diligentia

注意

因此,勤谨注意(diligentia)也就成为认定债务人是否有过失的判断标准了. 那么,什么是勤谨注意呢?我们说,勤谨注意通常是指债务人在保护、保管以及管理行为中对标的物所给予的一种特别注意(curaparticolare).

put to bed with a shovel

埋葬, 下葬; 扶送(醉汉)回家上床

put to bed 使睡;[刷]将(排好的板子)扣紧准备印刷;[刷]准备编排直至印刷为止 | put to bed with a shovel 埋葬, 下葬; 扶送(醉汉)回家上床 | stretch on the Procrustean bed 按照同一标准判断; 强求一致

try sth. for size

试做某事 试试某物

That's about the size of it. 大体就是这么回事 真实情况就是这样. | try sth. for size 试做某事 试试某物 | size up 估量[计], 判断;估计某物的大小;达到某种标准

judged by

根据

Generally speaking, the price is going up. 总的来说,价格正在上升. | judged by 根据 | Judged by the ordinary standards, he was reliable.根据一般的标准判断,他是可靠的.

minority shareholders

小股东

3 小股东(Minority Shareholders )是公司法文献中常用的术语,与大股东(majority shareholders )相对,指持股相对较少的股东. 判断某个股东或某些股东是否是大股东或小股东,并非完全取决于其出资在公司股本中所占比例,而是以每一具体事件为标准,

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机