判例

Privity

知情

譬如在海商法经常出现的知情(privity)概念,是一个来自普通法的术语,指当事人明知某些人的行为有错误而默许. 为了准确讲解这一概念,作者举了多个判例来说明在实务中,何种情形可以认定为"知情". 其中一个案例说一艘船舶在雾中航行时与一艘锚泊船发生碰撞,

pronouncement: n.1

声明,公布 2.看法,意见,决定 3.宣判,宣誓

justice: n.1.司法,审判,法律制裁 2.法官 | pronouncement: n.1.声明,公布 2.看法,意见,决定 3.宣判,宣誓 | precedent: n.1.先(前)例,判例 2.惯例

prosecutor

起诉人

[注] nolle prosequi系拉丁语,意谓"我们不再起诉",它是指民事诉讼原告人(plaintiff)或刑事诉讼起诉人(prosecutor)请求停止对案件的起诉. 判例法中,判决主要分为"判决理由"(ratio decidendi)和"附带说明"(obiter dicta)两大部分.

public service

公务

在法国,以公务理论为中心,通过行政判例构建了行政契约理论,行政契约的两个基本标准是合同与公务(public service)有关,或者合同为行政机关保有特殊的权力.

punishable

該罰的;可罰的

precedent 先例,前例;[律]判例[C] | punishable 該罰的;可罰的 | political ploy 政治計謀;計劃

reasonableness

合理性

美国的宪法判例在传统中确立了"合理性"(reasonableness)以及"合理依据"(rational basis)的违宪审查标准,但是这一标准本身聚讼纷纷. 德国宪法法院也曾指出,恣意的、欠缺"合理性依据"的规制行为可以推断平等原则受到侵犯,

reluctant

不情愿

即其效力仅及于涉案合同,而无普遍适用之功效,在司法实践中具有很大的灵活性,所以其适用标准也是各类默示条款中最为严格的,在很多相关判例中我们看到法官在向合同中添加事实上的默示条款时多用到"不情愿"(reluctant)、应"谨慎"(sp

Ritalin

利他灵

对於过动儿,目前有药物利他灵(Ritalin)相当有效,但是很多父母不肯接受事实,或担心药物有副作用,而不肯给孩子吃. 关於这一点,我觉得父母可以参考纽约州政府高等法院的判例,因为法官判家长一定要给孩子吃药,否则是「虐待儿童罪」,

servant

受雇人

在英美法上,雇佣人(Master)对其受雇人(Servant)于从事职务时,因侵权行为致他人遭受损害应负赔偿责任,判例学说称之为Vicarious liability. 台湾地区学者有译之为雇佣人的代理责任,然而代理一词,在"台湾地区民法"上具有特定的意义,

standard form contract

标准形式契约

specific performance 强制契约或强制履行 | standard form contract 标准形式契约 | stare decisis 依先例;根据判决例;依前之判例

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"