删节的

abri

避难所

abreast 并肩地 | abri 避难所 | abridgable 可以删节的

abridge

剥夺

abridgable 可以删节的 | abridge 剥夺 | abridged 省略的

abridged

省略的

abridge 剥夺 | abridged 省略的 | abridgement 删节

absolve v.1

(宗教上的) 宽恕 2.赦免 (罪行、过失等) ; 解除 (责任等)

abridge 缩短, 删节 | absolve v.1.(宗教上的) 宽恕 2.赦免 (罪行、过失等) ; 解除 (责任等) | abstain v.自制; 自动放弃, 戒绝

folkways

社会习俗

由于篇幅有限,访谈的前后内容及其间例举的案例分析都有大量删节,仅作以下关键术语的报告:民俗(folklore)、民(Folk)、民众生活(folklife)、社会习俗(folkways)及民俗学(folkloristics);电子信函访谈则与相关信息一道作为本次访谈的一个附录.

if only because

只不过是因为

acolyte寺僧,助手 | if only because只不过是因为 | abridged删节的,削减的

kirk

科克

道格拉斯的父亲科克 (Kirk)曾在影片上映数年前不成功的舞台版中﹐扮演尼科尔森(Jack Nicholson)在影片中所演的主角麦克默菲(Randle P. McMurphy). 亨特说﹐影碟对电影的制作过程也有非常好的介绍﹐还有一些有趣的删节镜头.

ominously

不吉利地/不祥地

omethoate /氧乐果/ | ominously /不吉利地/不祥地/ | omissible /可省略的/可删节的/

unattached fraction

不连接部分

unabridged tabulations 未经删节的数据表 | unattached fraction 不连接部分 | unattended 无人值班的

unaccelerated aging

自然老化

unabr. 没有删节的 | unaccelerated aging 自然老化 | unacceptable product 不合格品

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system