删去

Notorious

恶名昭彰

大概软体也需要这个形式连结GmbH 的 StarOffice 组件(suite)是恶名昭彰(notorious)的要求 libc库(libraries)至合适的目录, 删去旧的函式库(libraries),然後重设符号连运作的代价.

on good terms with

于...关系密切

cross out 删去,取消 | on good terms with 于...关系密切 | on cue 恰好在这个时候

symphony orchestra

交响乐团

从1958年起,原文名称删去了"交响乐团"(Symphony Orchestra)一词. 1922年约.威.门格尔贝格担任首席指挥后,乐团的演奏水平显著"提高. 1928-1936年由托斯卡尼尼担任音乐指导与指挥,乐团进入"第一黄金时期".

pitcher plant

[植]猪笼草, 捕虫草

strike through 删去 刺穿 划破(夜空), 划掉 | pitcher plant [植]猪笼草, 捕虫草 | drive away at 努力做

Probably

很可能

我们把所有来自于美国国际医疗公司的参考资料全都删去,放宽了我们的假设,也软化了我们的语气,把一大堆"将会"(will)改成"可能"(might);"很可能"(probably)改成"有机会"(possibly);而把"因此"(therefore)改成了"或许"(maybe).

Selected

选择

进行处理前,应先"选择"(Selected)要被处理的段落,剪辑更是如此. 常用的选择方法是用鼠标在单轨窗口的波形上"拖动",或在时间码指示器(上一讲的图5内⑧所示)上输入时间段落起止值. 对于不太精细的剪辑(例如删去素材中的大段空白等),

slew

回旋

sleeve 磁盘套 | slew 回旋 | sli 抑制长度指示器删去长度指示器

stick to 1

粘贴在......上2.紧跟,紧随3.坚持,忠于,信守

stand up to 1.勇敢的面对,抵抗2.经得起,顶得住 | stick to 1.粘贴在......上2.紧跟,紧随3.坚持,忠于,信守 | strike off 删去,除名

strike oil

发现石油; [口]发横财, 得到意外收获

strike off 斩去, 删去, 涂去, 扣除, 除去; [口]印刷, 当场画[写] | strike oil 发现石油; [口]发横财, 得到意外收获 | strike on 打在...上, 撞在...上 突然想到或发现

strike pay

罢工津贴

strike out 从舱内卸到码头上;打去;删去;拟出 | strike pay 罢工津贴 | strike risk 罢工险

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant