初看

Agra

阿格拉

对那河边著名的火葬祭坛 (Manikarnika Ghat)更没兴趣.最初计划就想去鹿野苑看看,那里是佛祖释迦牟尼大彻大悟之后的初次讲经说法的地方,佛家称之为法轮初转之地,不得不看.因时间关系,匆匆返回市区,午后收拾行李,即赶下午的火车,往下一站"阿格拉"(Agra)而去.

Doth cause the ocean to attend upon her

发着清辉吸引大海

Look how the pale Queen of the silent night 但看那静夜中的女王 | Doth cause the ocean to attend upon her 发着清辉吸引大海; | And he as long as she is in his sight 大海看到那初升的月华

Babel

巴别塔

"巴别塔" (Babel)的含义取自圣经:创世之初,天下人都讲同样的语言,人们讨论建一个可以到达天堂的通天塔. 上帝看见人类齐心协力建塔,不快地说,看啊,他们成为一样的人,讲同一种语言,如果这样,人类将会毫无限制地做任何想做的事.

carcinogen

致癌物

请看这段,'致癌物(Carcinogen)将会导致癌症......'"霍塞和凯蒂的结合并非易事. 60年代初的美国,"只供白人"(WhiteOnly)的牌子举目皆是,对有色人种的歧视屡见不鲜. 霍塞和凯蒂在南伊利诺伊州大学的校园里手拉着手,

domestic

国内的

现在国际上,各国移民局在通关的地方都设有"国内"、"国外"两个通道,所谓"国内的"(domestic)是什么意思?其实就是"家养的"和"驯化的". 古人看异族是如此,看小孩也是这样. 甭管"人之初"是"本善"、"本恶","苟不教"总是罪过. 在他们眼

Graeme Souness

格雷姆.索内斯

他看起来就像一位历经磨难的爱尔兰传教士不慎伤到了自己的脚趾.菲尔-汤普森(Phil Thompson),80年代初利物浦的队长,他愤怒的程度简直让人不可思议;而当格雷姆-索内斯(Graeme Souness)还在流浪者做球员经理时,

the Great Britain

大不列颠"号

接着,1845年,第一艘暗轮船"大不列颠号"(the Great Britain)首次下水. 但直到20世纪初汽轮机发明后,蒸汽船才无可争议地取代了帆船在航海中的地位. 从1817年往后看,新式洲际横帆船和双桅帆船一直到19世纪80年代,也就是范德比尔特过世后多年,

ordinal number

序数

陈立先生看了这篇文章以后,第二天凌晨即就此事写信给我(可见先生很勤奋,对此事很重视),建议我看看这篇文章,并告诉我:早在40年代初的抗日战争时期,他在遵义老浙大,就通过研究,主张用序数(ordinal number)来代替基数(cardinal number)

Roadhouse

拳霸街头

(Pain don't hurt.)--来自于影星帕特里克-斯韦兹(Patrick Swayze)在电影>(Roadhouse)的台词 }美偶历程 David Cook的美偶之路是从奥马哈市(Omaha)的海选开始的,开赛之初他还是一名酒保,"我昨晚看了克里斯-多特里(Chris Daughtry(听歌))的海选试唱,

cast sheep's eyes

抛媚眼,暗送秋波

to be all ears也并不是都是耳朵,意思是洗耳恭听. | cast sheep's eyes 抛媚眼,暗送秋波 | to pull one's leg 初看起来好像和中文里的"拉后腿"的意思差不多. 但是,千万不要被表面现象所迷惑.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地