初审

borrowing power

借款能力

例如在英国的Hazell案中,初审法院、上诉审法院和终审法院的法官们对于英国地方政府的"借款能力"(borrowing power)这一短语的含义有不同的理解. 这直接影响到了英国地方政府是否有叙做利率调期交易的能力. >第二十四条明确提出了场外交易衍生产品的法律风险问题.

learn by trial and error

在不断摸索中学习

a trial run 试车,试乘 | learn by trial and error 在不断摸索中学习 | a preliminary trial 初审

Closer

靠近

据新华社电法国巴黎的楠泰尔初审法院28日做出判决,要求蒙达多里杂志公司向一位年轻女子支付1.5万欧元的赔偿金,原因是该公司属下的人物周刊>(Closer)刊登了她与法国社会党第一书记弗朗索瓦.奥朗德在一起的照片.

a court of appeal

上诉法院

初审法院 a court of first instance | 上诉法院 a court of appeal | 最高上诉法院 a court of last resort

final decision

最终决定

自从加拿大在2008年5月16日发布了D4、D5和D6筛选评估的初审意见和收集、研究了反馈意见后,在2009年1月31日发布了D4、D5和D6筛选评议的"最终决定"(Final decision)中,将D6排除在外,对D4、D5则仍认为:

A crime in preparation

犯罪预备

A court of first instance 初审法院 | A crime in preparation 犯罪预备 | A criminal case filed for reexamination of the death penalty 报送死刑复核的案件

praenomen

称号,别名,族名

Praeiudicium 初审,预备审 | Praenomen 称号,别名,族名 | Praepositio 任命(指定)总管

Ohio Nisi Prius Reports

<俄州初审案例汇编>

牐燨hio Opinions, Third Series (>) Ohio Op. 3d | 牐燨hio Nisi Prius Reports (>) Ohio N.P. | 牐(>) Ohio N.P. (n.s.)

first revisal

一校

first reading 初审 | first revisal 一校 | fixing 定影

rudimentary

最基本的

但原告主张说,本案涉及到的是最基本的(rudimentary)侵权法原则,因而初审法官在缺乏相反的证据的情况下,本应推定这些侵权法的原则在沙特已得到承认;因此,出示相反证据的责任在被告方,而该方并末使这种责任得到解除.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以