创造历史

acting

演出

这大概就是约翰伯格(John Berger)的光影论说:若以"即刻"(instant)比喻照片,以演出(acting)比喻照片所记录事物的时空脉络,连续的"即刻"便是一种光学的再创造--每张照片都长存于"实时",从而重构早已消逝的历史记忆.

Chris Amon

(亚门)

1969年3月1日,南非的卡亚拉米揭幕战,法拉利车队的亚门(Chris Amon)因为事故退赛. 红魔在那个赛季获得5分排名第8,并且在11站比赛中只有两站获得积分创造了车队历史上单赛季最少站次获得积分的记录. 1978年1月15日,阿根廷的布宜诺宜斯揭幕战,

Beetle

甲克虫

1939年8月投产生产了210辆至今,著名的甲克虫轿车已经连续生产了总产量达2500万辆,超过福特T型车成为历史上最富传奇色彩、最为成功的车型之一,创造了世界汽车史上一个品牌生产量最高的纪录. "甲克虫"(BEETLE)品牌来历:

disjunction

分裂

为了要理解"现代"历史的复杂性,我们必须考虑到这些分裂(disjunction)的情形,而不能理所当然地宣称世界是稳定的或在结构上是一致的. 因为,即使是一个一致的历史故事也可以作为创造相反诠释的手段,而这些相反的诠释又在当地社会中维持了政治上的敌对.

found

发现

用Hayden White的话来说,历史既可能是为历史家所"发现"(found)的,也可能是被他们所"创造"(invented)出来的. 9我在上面所提到的所有思想家都不是专业历史学家;他们对主导现代历史意识的观念的激烈攻击只对历史研究产生了边缘性的影响.

kinesis

运动

国家是一个民族的内在形式,它的在体育竞技意义上的"形式"和在高级意义上的历史,就是被视作"运动"(kinesis)而非"运动学"(kinema)意义上的国家. 历史是作为母亲的妇女和作为战士与政治家的男人创造的. 在此,又一次,

own

所有

在英国特殊历史时期,除国王以外的人,拥有土地被认为是持有(hold)土地,而不是所有(own)土地;土地享有者,均是持有者,而不是所有者. 由于这一特殊历史背景,英美法创造了一个抽象的地产概念,即estate. Estate 表示对土地的某种权利.

Poetics

诗性

易言之,历史叙述的"诗性"(poetics)成了研讨的中心问题了. 这里的"诗性",主要指的是史家写作历史的时候所运用的想象和创造. 中国古代有"诗言志"一说,大致可以与此相比仿. 而写诗又需要遵循一定的格式,如韵律、对仗等等.

serve as

用于

事实上它们适用于(serve as)历史的起源和构成力量. 但是马克思主义的那些根本概念,那些奠基性概念,不是马克思思想的根本概念. 关于历史,这些概念并不指称一种原本的naturans,而是指称一种naturata,一种被奠定的、被创造的、被生产的现实.

sexuality

性特征

她的核心观点是:性特征(sexuality)是生物学上天生的,然而性别(gender)分类是历史过程的产物. 比如,妇女怀孕生育是性决定的,而妇女照看孩子则是文化创造(cultural construct)的性别分类规定的. 妇女的历史地位主要被性别分类固定了.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤