列举的

comply with

遵从

这篇文章开始所列举的诸多圣经中的伦理规则,一个前提是都存一颗敬畏神的心,但是这是个世俗的世界,法律就是法律,道德就是道德:我们必须遵从(comply with)规则,但我们没有服从(obey)的道德义务.

detriment

损害

公约用列举的形式表明了"宣告合同无效"的几种情形及其后果,其基本内容是:1、"遭受损害"中的"损害"(detriment)应作广义的解释,它不同于damage,(倾向于物的损害),也不同于loss(倾向于商业利和财产损失),

emulator

模拟器

模拟器(emulator)专用于调试在PB下创建的内核及应用程序,能够在PC下模拟Windows CE的物理平台. 远程工具为我们开发内核和应用程序提供了很大的帮助. 除了我所列举的以外,还有很多这方面的工具,大家有兴趣的话就多留意一下这方面的东东吧,

innumerable in

无,不 -able 可...的,数不清的,无数的

enumeration -ation表示行为及行为的结果 计数 列举 细目 | innumerable in-无,不 -able 可...的,数不清的,无数的 | denumerable de-加强意义 可数的

Lacey

蕾細

所以我猜测这个名字其实是用其公猫这个意思(tom在英文里面可以指公猫). 至于怎么翻译比较"雅"一些,就要好好考虑了. 你列举的名字中,有些是明显有意义的. 比方说女仆蕾细(Lacey)就是花边的意思. 也正好符合人名. 其他的有待考证.

lissom

姿态优雅的,柔软的,敏捷的

liquor 酒 | lissom 姿态优雅的,柔软的,敏捷的 | list 表,目录 n.列举

prestigious

有威信的

(e)中部拉达克(Central Ladakhi)/勒(Lah)方言在勒(Lah)以及周边地区,中部拉达克方言是最有威信的(prestigious),被认为是标准的语言(廓夏尔和LSI按照福让克的观点,列举了夏玛(Shamma)方言、勒(Lah)方言、洛方言三个下位方言.

purpose

的目的

[6]公司的"权力"(power)和公司的"目的"(purpose)两者之间的关系是"手段"与"目的"的关系. [7]美国各州的公司法给予公司各种权力,只要是按公司法规定的程序注册的公司,都自动享有这些权力,因此公司无须在公司章程中列举权力.

Unfortunately

不幸的

不幸的(unfortunately)是,在数据库里面有两套相似的术语,使的一切清楚的东西变得有些模糊.下面列举,这几组让人模糊的概念:

decidable

可决定的

形式系统:这个列举演算法称为语言的产生规格.语言相关的说明(Cont'd)若一语言的所有字串经由产生句子之演算法有限个步骤处理后都能决定是否合法,则此语言称为可决定的(decidable).英文太含糊而且易导致定义不明确,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列