列举的

ellipsis

省略法

仍应按原著文书词序中文英语互译,并照顾汉语的习惯,以保持译文语句框架流利、匀称. 本章只列举在泛读文书中常遇到的倒装显像,以使exam学徒熟悉英语和汉语在语序上的差异. 文书要做到简洁,省略法(Ellipsis)是必用的.

incremental

递增

坎宁安曾列举了若干wiki的设计原则,其中较为重要的如:开放(Open),当网页内容不完整或未加以适当组织时,所有人都可以以他们认为适当的 方式加以编辑;递增(Incremental),网页可以引用其他网页,甚至包括那些不存在的文件.

Ronan Keating

(罗南.基汀)

如下是利物浦官网列举出的有关基恩的十大要点:1、根据他在Bebo.com上的个人主页介绍,罗比热爱听音乐,最喜欢的歌手有Blink 182朋克乐队、罗比-威廉姆斯(Robbie Williams)、 罗南-基汀(Ronan Keating)和埃米纳姆(Eminem)2、今年早些时候,

Life table

生命表

种群分布格局最简易的判断方法,通过公式:S2=Σ(x-m)2/n-1 计算4)生命表(life table). 是指列举同生群在特定年龄中个体的死亡和存活比率的一张清单. 同生群(cohort). 同时出生的个体种群. 类型:图解生命表(diagrammatic life table).

organisation

组织

胡礼法官 (Wright J)在该案的判词中说﹕中,丹宁大法官 (Denning LJ)提出所谓 '组织'(organisation)或'组合'法官 (Cooke J)非详尽地 列举了除控制权外其他须予考虑的因素,包括官(Slesser LJ)的说法, '格外危险' 的作为指"从法律角度来看 ,

living organism

活体

在此案例中美国专利商标局之上诉委员会(USPTO Board of Appeals)严格的逐字解释专利法第一零一条中对於专利可以保护的客体之规定,并且认定若是专利保护及於活体(Living Organism)则无效,所有保护的对象必须是专利法中有列举出来的才具有可专利性,

Peleus

佩琉斯

而在不同版本的传说中,有四个女人被认为是帕特罗克洛斯的母亲,Apollodorus of Athens列举三个Menoetius的妻子为帕特罗克洛斯较可能的生母:Periopis,斐瑞斯(Pheres)之女;Polymele,佩琉斯(Peleus)之女,亦是阿基里斯

well-known ports

端口

(1)知名端口(Well Known Ports):从0到1023,它们紧密绑定(binding)于一些服务. 通常这些端口的通讯明确表明了某种服务的协议. 例如:80端口实际上总是HTTP通讯. 下面列举日常中最常用的知名端口 (Well Known Ports)和对应的服务

rationalism

理性论

(193页)后来,他又列举了知识性质和起源的四种学说:实在论(realism)、观念论(idealism)、经验论(empiricism)、理性论(rationalism). 他在注释中对其做了说明:实在论是说我们的知识就是实物的拓本,观念论是说我们于实物的存在与否,无从得知,

Taverner

泰维纳

"他列举了戈雷茨基(Grecki)、帕特(Part)和泰维纳(Taverner)的作品,他们的作品通过使用音调、和谐和直觉处理,在听众中产生情绪反应,而强化了右脑的功能,布尔兹(Boulez)、伯特威斯泰尔(Birtwhistle)或者麦克斯韦的作品则相反,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列