列举的

harmonic analysis

调和分析

最能把泛函分析和实际问题在一起的另一个重要方向是调和分析 (Harmonic Analysis). 我在这里列举它的两个个子领域,傅立叶分析和小波分析,我想这已经能说明它的实际价值. 它研究的最核心的问题就是怎么用基函数去逼近 和构造一个函数.

kohl

卷心菜

德语名字翻译成中文都是用音译,所以不懂德语的中国人想不到大名鼎鼎的前德国总理科尔(Kohl)有这样一个不体面的名字--"卷心菜"(Kohl),超级赛车手舒马赫的名下面的表格中,笔者简要地列举了德福考试与DSH考试的主要不同之处.

mount

装载

解决的办法是让一台机器处理大部分的工作,而其它的机器通过 NFS 装载 (mount) 这些工作. 这部分列举了一种这样做的方法. 首先,确定一批机器,运行的二进制代码是同一套---我们称作 建造套件(build set). 每台机器可以有定制内核,

physical

物理

联邦最高法院的判决主要基于以下判断,即"当不动产所有者以公共利益的名义被要求牺牲所有经济上有益的用途,也就是其财产在经济上丧失价值的时候,政府剥夺了他的财产",法庭列举了两种应予赔偿情况,一是财产(例如:土地)受到"物理"(physical)上的侵占;二是法规

proviso

但书

人们在当时就如此清楚认识到的危险,通过(联邦宪法>>第九条修正案(the Ninth Amendment)所谨慎规定的但书(proviso)而得到了防范,该但书规定,"本宪法对一些权利的列举,不得被解释为对人民所保有的其他权利的否定或蔑视"--但是此一规定所具有的意义,

relative frequency

相对频数

他首先就若干物种详细地列举了构造的许多方面的 变异情况,并用数字计算出变异的相对频数(relative frequency). 他举出了甚至在 同一枝条上发生变异的十二种以上的性状,这些变异有时是由于年龄和发育的情况,有 时则没有可以归因的理由.

trade secrets

商业秘密

"商业秘密"(Trade Secrets)这一术语早已在国际上得到广泛的承认,但至今尚未形成一个统一的定义,这表明它是一个极富弹性的词. 进入二十世纪后,各主要国家的立法及一些国际性的公约都试图对其作出界定,但大多只是列举性或阐释性的说明,

sine qua non

必要条件

马歇尔解释了在这一背景下的"必要性",不意味着感受必要条件(sine qua non)意义上的"必要"--正如马里兰州辩护律师所主张的--而意味着对执行列举权力目标以及国家立法目标而言,任何"恰当的"与"明确地适用"的手段.

treasure

财宝

于一九二六年发表了一篇纪念>出版一百五十周年的演说词("Adam Smith as an economist",>no.17,pp.123-134),其中列举了斯密对在他以前时代的经济学所作的三大贡献:(1)以每年的国民收入或"产出"(produce)取代了以往经济学的"财宝"(treasure)概念.

work-in-progress

在建项目

笔者也列举出业务部门需要改变的理由:丰厚的投资回报,对提高开发过程效率、更迅速地交付所需功能,以及减少在建项目(work in progress)总数带来的好处进行量化;敏捷开发方法有望把开发人员的效率提高35%;业务驱动因素可以跟踪分析获得的投资回报等.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列