划分的

sexual androgyny

性的男女同一

女性性革命(femalesex revolution)中就有性的男女同一(sexual androgyny),意思就是男女在性方面其实并没有本质的区别,男女之间并不是平等不平等的问题,而是传统社会否认了这种男女同一,硬把男女划分成截然对立的两大社会集团.

New Classicism

新古典主义

比如说浪漫主义(Romanticism)跟新古典主义(New Classicism)之间,是有相对关系的、是相互关联的. 有关年代的问题还有一个麻烦. 我们每一章都是按照一个年代划分的,只有一章是不按年代的,就是"说唱文学"那一章. 因为"说唱文学"有很多东西,

fictional

小说式的

笼统的"中国的美术史"的设想,是一种小说式的(fictional)思维. 西方对中国的一些批评,往往是很粗糙的,欣赏也是如此. 西方也常常辩论,所以从中国的角度看西方,想象一个完整统一的"西方学术",也是不恰当的. 生硬地划分中西学派,

illusory

虚幻的

根据控制策略与真实情况的符合程度,可以将之划分为真实的(veridical)或虚幻的(illusory)控制. 所谓与真实情况的符合程度指的是,这种控制策略是否符合真实的环境,以及是否符合行为与结果之间的因果联系. 对初级控制的判断比较容易一些,

inbound

内地的

报告还发现,针对国际商务旅行者的服务的缺乏--内地的(inbound)以及地区内的--一个重要的营收机会正被错过. 对客户市场划分 (customer segmentation)的深入透视为在该地区推广无线网络服务的公司提供了可用的架构.

lobe

瓣

讨论了树形大分子的结构特征,指出了树形大分子的理论及应用前景.对树形大人子的述语规范,树形大分子的结构层次划分的核(core)-本体(mantle)-表层(shell)的概念以及三个结构层次间的关系,和收敛合成法中的"瓣"(lobe)的概念和应用等进行

overwhelming

压倒性的

连中华民国的总统陈水扁都承认自己是美国的龟儿子和接受美国在台协会(AIT)的指示. 列强势力范围的重新划分取决的因素是相关国家综合国力的对比,但主要是军事实力的对比. 军事实力一向是压倒性的(overwhelming)因素,香港回归是如此,台湾问题也不会例外.

Sentimental

感伤的

"又如确定散文诗的文体归宿时,传统的"三分法"、"四分法"完全不能适用,现代的方法也显得十分勉强,如席勒的"素朴的(naiv)"和"感伤的(sentimental)"、容格的"外向的(extrovertiert)的"和"内向(introvertiert)"等划分方法都是相对的和有限的.

substantive

实质性的

"程序性的"(procedural)正义和"实质性的"(substantive)正义是常见的划分. 前者指的是形式的正义,即产生结果的方式和支配人们行为及相互作用的规则的公正性. 例如,一场公平的体育比赛,它只要求比赛规则公平,并有独立的裁判做出裁定.

Synonymous

同义的

,则被称为是同义的(synonymous)或沉默的 silent 非同义的或引起氨基酸改 变的突变 又可进一步被划分成误义的 missense 和无义的(nonsense)突变 误义突变将受到 11 图 突变的类型 原序列 5 从到 的转换从到 的颠换 缺失序列 插入序列 -GCAAAC- 3 倒位成 5 - CAAACG- 3 影响的密码子变成另一种密码子 后者确定的氨基酸与前者

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人