划

one mile south of Saltery Cove

在盐湾以南一英里

We have two young kayakers swept into the cave|有两个划皮艇的年轻人被冲进了岩洞 | one mile south of Saltery Cove.|在盐湾以南一英里 | - How copy? - PILO T 1: 6030 copies.|- 明白吗 - 6030 明白

Sampan Congee

艇仔粥

另外,艇仔粥(Sampan Congee)也是评委的心头好,"Sampan"的中文是"舢板"的意思,旧时老西关卖艇仔粥都是在小艇上划着舢板卖,这个译法将翻译融入艇仔粥的历史典故,评委一致觉得这个译名非常有心思.

legal sanctions

法律制裁

尽管如此,他们还是努力在横向上将既有的研究分别归划到三个子题目下,即:"动因与责任"(cause and responsibility)研究、"法律决策"(legal decision making)研究和"法律制裁"(legal sanctions)研究.

scarify

乱割

scarifier 松土用农耕器具 | scarify 乱割 | scarify 乱划

scarify

松土

scarify 乱划 | scarify 松土 | scarifying 翻松

to scend

因浪抬起

顺风疾驶 to run | 因浪抬起 to scend | 摇橹;划双桨{单人} to scuil

scorching

激烈的

scorcher 大热天 | scorching 激烈的 | score out 划掉

scouring

冲蚀

亦即侵蚀或刻蚀辅之以对岩石的擦划(scratching)和冲蚀(scouring). 象用砂纸将岩石打磨过一样,给留下平滑、光溜的表面. 磨损也表示碎屑物自身在搬运过程中的磨损,并因而变得越来越小. 研究声音在水中的传播.

scratch one's head

搔头皮

scratch one's head over 迷惑不解 | scratch one's head 搔头皮 | scratch out 划掉

scratch pad storage

局部存储器

scratch pad memory 便笺式存储器 | scratch pad storage 局部存储器 | scratch recorder 划针式记录器

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤