刑罚的

arraignment

提审

在提审(Arraignment)程序中,被告人的律师、检察官均要出示证据. 被告人衡量证据,并与检察官讨价还价达成低刑的承诺后才做出有罪的答辩,否则被告人就答辩无罪. 因此,在辩诉交易中,被告人的答辩有罪是在了解控方的证据及最后的刑罚之后衡量利弊做出的抉择.

atrocity

残暴

即将来临的启蒙运动将要谴责公开的酷刑和处决是一种"残暴"(atrocity). 法学家们常用这个词来描述公开的酷刑和处决,但不带任何贬意. 或许"残暴"观念是最能表示旧刑罚实践中公开处决的经济学观念之一. 首先,"残暴"是某些重大犯罪的一个特征.

order of committal

拘押令

"手令"(warrant) 就订明地方而言,包括授权逮捕因涉及某项罪行而被追缉以作检控的人的任何司法文件;(vi)判处的刑罚中尚未执行的部分;"拘押令"(order of committal) 指根据第10(6)条作出的命令;

Ehrlich

埃尔利希

每一个伟人的学说,从亚里士多德(Aristotle)到阿奎那(St.ThomasAquinas),至休漠(Hume)、边沁(Bentham),以及现代的庞德(RosocoePound)、埃尔利希(Ehrlich),以及我的汉斯姨夫,对于刑罚,都提出不同的解释,例如:为了报复、保护社会、仪式性的涤清作用、感化,

eunuch

宦官

英文中的"宦官"(Eunuch)一词是由希腊语"守护床铺的人"而来的,由此也可知宦官的作用. 阉割术的出现是太监产生的前提条件之一. 中国奴隶制时代的所谓"五刑"中,宫刑是仅次于死刑的刑罚方式. 古代的宫刑大多由专门机构施掌. 据说,

hell

地狱

在说英语的教会中,对"阴间"一语也有争辩,因为有些英文的使徒信经,把"阴间"(HADES)改为"地狱"(HELL). 但"阴间"与"地狱"的意义应有显著的分别. "地狱"在犹太人传统的意念中,是人死后灵魂受痛苦与刑罚之处. 但"阴间"意即"肉眼所看不见的世界&quot

Schoolmen

(经院学派)

论到经院学派(Schoolmen)关于"半赦罪"的幻说,也照样为先知(大卫)的话所识破. 他们很荒唐地主张过错虽被赦免,但神仍保留刑罚. 但作诗的人说不但罪被遮盖(那就是从神面前除掉),他又说不算他们为有罪. 神不算为有罪的,惦还要刑罚,

Theonomy

(神律)

"神律"(Theonomy)就是"上帝的律法". 基督教重建主义者相信上帝的律法在圣经中发现. 作为公义的标准,上帝的律法并没有废止. 律法不再指控基督徒,因为基督在十字架上担当了他应受的刑罚. 但律法是对上帝公义的品德的描述. 上帝不变,

Rache

复仇

" 黑格尔虽然主张刑罚是一种报复,但他却把报复(Vergeltung)与复仇(Rache)区别开,要求避免无休止的复仇. 他认为在法的最初步最原始的表现中,"犯罪的扬弃首先是复仇,由于复仇就是报复. "但是"复仇由于它是特殊意志的肯定行为,

Prisoners

囚犯

那些被关在美国人控制且未经法律许可的刑罚王国的人叫"被拘留者"(detainees);"囚犯"(prisoners):一个最近被废弃的词,可能意味着他们享有国际法和所有文明国家的法律所赋予的某些权利.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列