刑事的

Credit Union Genossenschaftsbank

合作銀行

銀行的信用部 Credit Department Kreditabteilung | 合作銀行 Credit Union Genossenschaftsbank | 刑事訴訟法 Criminal Law Strafrecht

Den Haag

海牙

2006年12月13日,以湖南省高级人民法院副院长邹东仁为团长的湖南法官赴欧洲司法考察团一行10人前往荷兰(Netherlands)海牙(Den Haag)参观了国际法院和国际刑事法院.

detain detention

拘留 扣押

provide for 法律做出规定,不是准备的意思 | file criminal charge刑事指控 | detain detention拘留 扣押

litigant

(民事案件中)诉讼当事人

签同意书sign consent form | (民事案件中)诉讼当事人litigant | (刑事法庭的)被告席dock

mental disease

精神病

但是"精神错乱"(psychosomatic disorder)并非"精神病"(mental disease),但如果是"妄想狂"(paranoia)和"精神分裂症"schizophrenia,因为是真正的精神病,所以并不负刑事责任.

On the charge of the fisrt degree

一级谋杀控告

A basic lesson in humanity 人性中最基本的一点 | On the charge of the fisrt degree 一级谋杀控告 | Criminal defence attorney 刑事辩护律师

prosecutor

起诉人

[注] nolle prosequi系拉丁语,意谓"我们不再起诉",它是指民事诉讼原告人(plaintiff)或刑事诉讼起诉人(prosecutor)请求停止对案件的起诉. 判例法中,判决主要分为"判决理由"(ratio decidendi)和"附带说明"(obiter dicta)两大部分.

publicized online

在网络上被批露

22. 面对刑事诉讼 face criminal prosecution | 23. 在网络上被批露 publicized online | 24. 取缔奴役工人的作法 launch a crackdown on the slave labor practice

prisoner of state

政治犯

prisoner at the bar 刑事罪犯 | prisoner of state 政治犯 | prisoner 囚犯的

Crown Prosecutor

(英)终身检察官

circuit judge 巡回审判的法官 | Crown Prosecutor (英)终身检察官 | Criminal Procedure 刑事诉讼程序

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant