刑事的

juvenile delinquency

青少年犯罪

作者简介:张鸿巍(美国山姆.休斯敦州立大学(SHSU)刑事司法学博士)这样,关于"青少年犯罪"(Juvenile Delinquency)或"少年司法"(Juvenile Justice)的争论的根源,就在于安东尼奥所称的"市民社会"(Civil Society)中,而不是在政治领域;

deterrence

嚇阻

谴责和惩罚犯罪是刑事司法制度的一个主要功能,目的在于报应犯罪人的犯罪行为,同时吓阻(deterrence)行为人再犯(特殊吓阻)或其他人从事类似的犯罪行为(一般吓阻).

extremely

極端

"取消驱逐"的门槛很高,必须满足3个基本条件:在美国住满10年,一直有工作,并且报税;没有刑事记录;配偶是公民或有绿卡,或子女在美国出生. 最后还有一个苛刻的条件:如果你被驱逐出境,会对你的配偶或子女造成极端(extremely)痛苦.

including

包括

虽然联合国宪章里没有明确规定,但是它在第41条规定了联合国安理会为恢复世界和平与安全可以采取的一些制裁措施. 虽然这些措施中没有成立国际刑事法庭一条. 然而,规定中用了"包括"(including)这个词,表示这里的措施没有详尽的意

Kevin

文

澳洲方面就中国处理力拓(Rio Tinto)案的方式提出的批评是"不负责任的". 秦刚在外交部例行记者会上回答相关提问时,作出回应. 他指出,力拓案是一起刑事司法个案,中方有关司法部门已经依法做出了一审判决,澳方对判决结果应予尊重. 澳洲总理陆克文(Kevin

Merseyside

马其赛特郡

警察稍后在马其赛特郡(Merseyside)海顿市莱安的家中将其逮捕. 随后,这两名少年因承认犯有强奸罪而被利物浦英国刑事法院判处4年刑期. 英国社会活动家们批评说,这一判决利用了受害者的生活方式,并成为释放这两名少年的依据.

necessity

必要性

当案子回到第九巡回时, 巡回法院虽然不得不接受最高法院的指令, 但对于原告新推出 "必要性"(Necessity)辩护, 加以肯定. 暗示虽然此等辩护无法构成禁止令的根据, 但若原告以后被联邦检察官起诉刑事责任, 可正当的使用"必要性"辩称,

reparation

补偿

标签理论在进行理论研究的同时,也提出了改革控制犯罪的机构与制度的刑事政策建 议,如非犯罪化(decriminalization)、转向(diversion)、非机构化(deinstitualization)、赔偿(restitution)和补偿(reparation)等.

restitution

赔偿

在德国,与这两个问题相关的讨论可以用这样两个术语来概括:"赔偿"(Restitution)与"刑事和解"(offender-victim arrangement),赔偿所关注的是向犯罪人支付赔偿金或为被害人提供某种服务,是一种以结果为取向的选择.

undermine

削弱

按照刑事诉讼与侦查法第3条的规定,检察官应当将以前没有向被告人展示的证据材料向辩护一方予以展示,只要检察官认为该证据可能会"削弱"(undermine)控诉一方的指控.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant