刑事的

Komsomol

共青团

排挤了非精英分子从事获利丰厚的企业经营活动的机会**俄罗斯联邦国家统计委员会、全俄公共舆论研究中心、俄罗斯科学院社会学研究所以及政策研究所编制的数据都表明,莫斯科商业精英中12%具有苏联共产党、共青团(Komsomol)或者克格勃的经历;22.5%的人有过刑事指控记录;

Ministry of Justice

部

一家受调查银行的一位高级管理人员说,在独立进行的针对有没有贿赂的刑事调查中,法务部(Ministry of Justice)调查局(Investigation Bureau)已经要求银行提供员工个人账户的详细资料.

Olympics

奥林匹克运动会

苏格拉底却全然不顾2000年后私淑弟子们的感受,继续搞笑似地提议,应以普吕坦内安(Prytaneion)国宴厅的免费就餐劵取代刑事判决书,因为他对城邦的贡献远远大于奥林匹克运动会(Olympics)上的赛车手.

Opening Remarks

开场白

说实话,如果不是控方律师在其开场白(opening remarks)中,指着一个人说,这个人就是被告人,否则一开始我根本不知道谁是被告. 在国内的刑事法庭,你一眼就知道谁是被告人,我们的被告人通常有符号标志. 我们的文化,我们的司法体制特别在乎这一点,

Plea bargaining

辩诉交易

需要说明的是,尽管在某些国家,如美国,ADR不仅用于解决民事纠纷,在刑事诉讼中也以"辩诉交易"(plea bargaining)等典型形式广泛存在,但这种制度毕竟与现代法治原理不尽相符 ,同时与本书所论述的ADR亦属于不同的范畴、涉及不同的基本理念和原则,

policeman

警察

"警察"(policeman)一词在英语中的含义是" 国家维护社会治安的武装力量,也指其中的成员". 或"武装性质的维持社会秩序的国家公职人员". 依其任务,各国分设不同警种,如户籍、交通、刑事、司法、治安等. 在我国称"人民警察",

Polly Walker

波利.沃克

而她所在学校的女校长:修女克拉丽斯-薇罗(Clarice Willow,波利-沃克(Polly Walker)饰演)正是这个组织的秘密传播人. 与此同时,同样生活在卡布里卡星,但却很少与其他人接触的阿达玛(Adama)家族由声望崇高的刑事辩护律师约瑟夫-阿达玛(Joseph Adama,

preliminary hearing

预审

在很多宪法性判决中,联邦最高法院牢固的确立了这样一个规则:宪法第六修正案所规定的律师帮助权只有在"对抗制刑事司法程序启动之时或之后"才能得以适用,其起始标志包括正式的起诉(formal charge),预审(preliminary hearing),大陪审团的起诉(indictment),

public law

公共法律

A.公共法律(Public Law) 这一范畴内的法律主要针对影响整个社会的事情,如刑事法、宪法或政法. B.民法(Civil Law) 这一范畴内的法律主要用于解决私人之间的争端.

reprieve

缓期执行

美国学者认为,所谓死刑的赦免(clemency)包括三个方面的内容:缓期执行(reprieve)、减刑(commutation)、完全赦免(pardon),或者是三者的结合. 在美国,死刑赦免是刑事司法制度之外的行政制度,死刑赦免权由行政长官掌握,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant