刑事案件

the addressee

受送达人

受理刑事案件审批表 registration form of acceptance of criminal case | 受送达人 the addressee | 书记员 court clerk

criminal arson

犯罪放火

crime scene 犯罪现场 | criminal arson 犯罪放火 | criminal case 刑事案件

assigned counsel

公设辩护人

arraignment 刑事案件法官与当事人之间安排案件的程序 | assigned counsel 公设辩护人 | assumpsit 承诺履行

decide

決

在刑事案件中,有罪无罪由陪审团作出结论,而量刑则是法官的权力;在民事案件中,陪审团对事实加以认定(find),法官就原告胜诉或败诉的金钱数额作出相应判决(decide)以为执行依据.

detective film

侦探片

侦探片(detective film)是以侦探为中心人物,以刑事案件的发生、侦破为故事线索的影片. 多展现侦探运用智慧、胆略和侦察技巧,侦破疑难案件. 一般都具有离奇曲折的情节和强烈的悬念. 侦探片的兴起与19世纪末欧美各国盛行的侦探小说有密切关系.

Harlan

哈伦

持多数意见之五位法官中的四位倾向于认为,摄像机的存在本身上即对刑事被告的宪法权利构成威胁,而另一位大法官哈伦(Harlan)则认为这种威胁并非发生在一切刑事案件的审判之中.

helpful

有益的

通常而言,专家证据对案件的事实认定是有益的(helpful)不一定表示它就是必须的 . 专家证人一般不得对证人证言的可信性出具专家意见,因为英国证据法认为这是法官或陪审员独立即可决定的问题. 只有当证人证言的可信刑事案件的系争点的时候,

litigant

(民事案件中)诉讼当事人

签同意书sign consent form | (民事案件中)诉讼当事人litigant | (刑事法庭的)被告席dock

Surprise

突袭

程序不及时的表现很多,比如民事诉讼中,法院院长拥有过大的延长审限的自由裁量权,一个案件往往被拖延审理达几年之久;刑事案件中的超期羁押,使被告人蒙受狱吏之苦;由于审前准备程序没有确立证据交换和举证时限制度,导致"诉讼突袭"(Surprise)频繁,有些当事人隐藏重要证据,

the accused person

刑事被告

the cold-water ordeal 冷水审判法 | the accused person 刑事被告 | civil case 民事案件

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul