分路

two-pronged assault

兵分两路

tactical plan 战术计划 | two-pronged assault 兵分两路 | catch sb. off guard 杀...一个措手不及

shunting resistance

并联电阻

shunting contact 分路触点短路触点 | shunting resistance 并联电阻 | shunting 分路

integral, weighed

估量積分;加權積分

時間積分 integral, time | 估量積分;加權積分 integral, weighed | 積體電路 integrated circuit

open circuited

(断)开(电)路的

opaque 不透明,无光泽的,遮光涂料 | open-circuited (断)开(电)路的 | open-closed-open [电]分-合-分

differentiating network

差分網路

differential transformer 差動變壓器 | differentiating network 差分網路 | differentiator 微分器

Two roads diverged in a wood

一片树林里分出两条路

也许多年后在某个地方, I shall be telling this with a sign somewhere, | 我将轻声叹息将往事回顾; Ages and ages hence: | 一片树林里分出两条路-- Two roads diverged in a wood.

Two roads diverged in a wood

一片森林里分出两条路

Somewhere ages and ages hence 我将轻声叹息把往事回顾 | Two roads diverged in a wood 一片森林里分出两条路 | and I-I took the one less traveled by 而我却选择了人迹更少的一条

divides

这条路在这里分岔

217.?That's?always?the?case.?习以为常了. ? | 218.?The?road?divides?here.?这条路在这里分岔. ? | 219.?Those?are?watermelons.?那些是西瓜. ?

road divides here

这条路在这里分岔

217. case. 习认为常了. | 218. road divides here. 这条路在这里分岔. | 219. Those watermelons. 那些是西瓜.

as Liang teeters on the edge of peril

当赵军先锋分两路大兵压境之际

but... 可是... | as Liang teeters on the edge of peril 当赵军先锋分两路大兵压境之际 | Mozi warriors... 墨家援军...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.