分词

mashing

捣烂

中国菜常用的刀法有:切片(sliced)、切丝(shredded ,切丁(diced)、切柳(filleted )、切块(cubed)、捣烂(mashing)等. 中餐的烹饪方法多得令人眼花缭乱,英译时除了"烤"(roast)外,均采用动词的过去分词形式. 分类列举如下:煲、煮、炖.

nominatival

主格的

nomination 任命 | nominatival 主格的 | nominative absolute 绝对分词子句

partiversal

半锥背斜

partitive /区分的/表示部分的/表分词/ | partiversal /半锥背斜/ | partizan /党羽/同类/游击队/

Peaking

剧烈增加

knelt vbl.kneel的过去式和过去分词 | peaking 剧烈增加 | theres adv.在那里

stond, impediment

妨碍,阻碍,障碍

nay, 不但如此;否定 | stond, impediment, 妨碍,阻碍,障碍 | wrought, work的过去式和过去分词

pass around: move around

绕过

The enemy forces suffered heavy casualties by their own admission.敌军自己承认伤亡惨重. | pass around: move around 绕过 | placed at regular intervals 过去分词短语作定语

round out the top 10

排在前10

* rung: ring的过去式和过去分词, 但是这里做名词, 意思: 位置. | * round out the top 10: 排在前10 | * Paul Allen: 他和盖茨共同创立了微软.

present oneself

出席

present itself 出现 | present oneself 出席 | present participle 现在分词

be bombarded with

被疲劳轰炸

be bombarded with 被疲劳轰炸 | cluttered 过去分词做形容词解,喧闹吵杂的 | go (to) great lengths to ...尽一切可能

borrows words

通假

词语:Words | 通假:borrows words | 分词:Words Segment

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;