分蘖

amphidiploid

双二倍体

如果在杂种的幼苗期将它们的分蘖苗浸在秋水仙素的水溶液中,经过四天左右,就能使部分杂种的染色体数加倍,成为具有56个染色体的小黑麦,兼有小麦和黑麦的全套染色体,叫做异源多倍体或双二倍体(amphidiploid)就能恢复正常结实.

white clover

白三叶

白三叶(White Clover)为豆科车轴草属多年生草坪植物,植株低矮,根系发达,寿命一般均在10年以上. 主茎短,由茎节上长出匍匐茎,节上向下产生不定根,向上长叶,具有很强的侵占性,成坪迅速. 根部具有较强的分蘖能力和再生能力,

culm

稈

茎多为直立,但亦有匍匐蔓延乃至如藤状,通常在其基部容易生出分蘖条(sucker或shoot),一般明显地具有节(node)与节间(internode)两部分[茎在科中常特称为秆(culm);在竹类中称为竿,以示与禾草者相区别;节间中空,常为筒形,或稍扁,

flower bud

花芽

叶芽(leaf bud)是将来发育成营养枝的芽,如水稻的分蘖(侧芽)芽;花芽(flower bud)是将来发育为花或花序的芽,如广玉兰和小麦的顶芽;混合芽(mixed bud)则为将来同时发育为枝叶和花或花序的芽.

internode

节间

茎多为直立,但亦有匍匐蔓延乃至如藤状,通常在其基部容易生出分蘖条(sucker或shoot),一般明显地具有节(node)与节间(internode)两部分[茎在本科中常特称为秆(culm);在竹类中称为竿,以示与禾草者相区别;节间中空,常为筒形,或稍扁,

off-season nursery

非季节性苗圃

不结果年度;小年 off year | 非季节性苗圃 off-season nursery | 分枝;分蘖 offshoot

low moor peat

低层泥炭地

低层泥炭地 low moor peat | 低位分蘖 low position tiller | 低压撒布 low pressure spray

stooling stage

抽穗期; 分蘖期

stool stock ==> 根桩茎 | stooling stage ==> 抽穗期,分蘖期 | stop ==> 停止,止档

stooling stage

抽茎期,分蘖期

stationary stage 稳定水位 | stooling stage 抽茎期,分蘖期 | tidal stage 潮位,潮汐位相

planting by tillers

分蘖造林

非地带性顶极||azonal climax | 分蘖造林||planting by tillers | 粉蠹||powder-pest beetle, dry wood beetle

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.