分离的

prothrombin

凝血原

这二种相反的作用乃分别由促凝血成分及抗血凝成分所引起的,白赤尾鲐及百步蛇蛇毒精制所得的促凝血成分均具有类似凝血 作用(thrombin-like action),而自百步蛇蛇毒所分离的精制抗血凝成分乃是抑制凝血 原(prothrombin)变成凝血 的结果.

quaint

离奇有趣的, 奇怪的, 做得很精巧的

quail ) 畏惧;畏缩;沮丧 | quaint 离奇有趣的, 奇怪的, 做得很精巧的 | split 劈开, (使)裂开, 分裂, 分离

same

相同的

因为在后者这里,人们所拥有的不是共同的(common) 利益,而是相同的(same) 利益---即他们都同样地追求自我利益的最大满足. 但在利益诉求的方向上,他们又彼此分离甚至对立:一些人的利益增加(在整体上) 意味着另一些人的利益减少;

sane

健全的

Chapter 5 的目的是提供一个健全的(sane)临时环境,使我们可以通过 chroot 进入,借助它我们可以在 Chapter 6 建立一个干净无误的 LFS 系统. 因此我们要尽可能的从主系统分离,建立一个自给自足(self-contained and self-hosted)的工具链(toolchain).

self

自我

这个\"自我\"(Self)不是传统意义上的\"自我\"(ego,self),而是\"深广的生态自我\"[35]. 在自我实现中,人不再是孤立的个体,而是无所不在的关系物;自然也不再是与人分离的僵死的客体,而是\"扩展的自我\". 因此,

sentiment n.1

思想感情;情操 2. 感情;(文艺作品等的)情趣 3. 情绪

segregate vt. 1. 使分离,使分开;使隔离 2. 实行种族隔离 | sentiment n. 1. 思想感情;情操 2. 感情;(文艺作品等的)情趣 3. 情绪 | serial adj. 1. 连续的;一连串的;一系列的 2. 分期连载的 3.分期偿还的

strata

层次

大多数情况下,不同的层次(strata)熔在一起,或者混合在一块,就像大多数的地质地层一样:早期地层常常隆起,或暴露而出,成了表层,成了基原层. 有时候我们能发现很长的一个片断,如果它们被分离的十分清楚,我们可以看到它们之间的区别.

study

学习

杜布赞斯基之所以能够到摩尔根(Thomas Hunt Morgan)的实验室去,是受菲利普琴科的派遣,到那里去"学习"(study)的. 捐款人 捐款日期 (月/日/年) 编号 捐款总额 手续费 实收捐款 (USD) 捐款渠道心脏并非由两个分离的管道融合而成的.

unmodifiable

不可改变的;不可改性的

unmixing (混合物的)分离;离析 | unmodifiable 不可改变的;不可改性的 | unmodified 不变的;未变的;未变性的

abterminal

远末端的

a traction 分离,提取,抽出 | abterminal 远末端的 | abundant 丰富的,大量的,充足的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人