分明

Loyal

忠心耿耿的

logical 条理分明的 | loyal 忠心耿耿的 | methodical 有方法的

Crowned with milk-white may

山楂花冠乳白光

Spring goeth all in white, 春之女神着素装, | Crowned with milk-white may; 山楂花冠乳白光; | in fleecy flocks of light, 天上分明一群羊,

mimesis

模仿

然而,阅读古往今来那些最伟大作品,又分明发现文学关心的不仅是"世界",也是"境界",不仅走"忧世"之路也走"安魂"之路,不仅从事"模仿"(mimesis)也敬聆"召唤"(calling),文学之生发不仅是一次美学事件也是一次真理事件,

Miniature Schnauzer

迷你型雪纳瑞

12.迷你型雪纳瑞(Miniature schnauzer) 雪纳瑞一般可分成三种:迷你型、标准型及巨型. 三种类的雪纳瑞都拥有分明的胡须,使得它们的口吻部变得非常非凡. 迷你雪纳瑞属于梗犬类,源起于15世纪的德国,是独一在梗犬类中不含英国血统的种类.

Monkey King

猴王

影片以"美猴王"(Monkey King)大战"玉疆战神"(Jade Warlord;译者注:汗~~玉疆战神分明是神,这里成了地方军阀了......勉强合逻辑~~~)的场景拉开序幕. 李连杰以完整美猴王的化妆状态出现,在云海仙山中踢玉帝喽罗的屁屁.

morning coat

晨礼服

[昼夜分明的新郎礼服] 晨礼服(MORNING COAT) 晨礼服是白天穿着的正式礼服,与燕尾服级别相同,又称为英国绅士礼服,特色是外套为优雅的流线型,前面裁成大幅后斜圆摆,充满了贵族感.

Nereus

海之友善---涅柔斯

构化成了一个层次分明、秩序井然的世界:彭透斯与母亲该亚结合,生下了表征海的各种属性的诸多儿女:海之友善--涅柔斯(Nereus)、海之奇观--陶玛斯(Thaumas)、海之愤怒--福耳库斯(Phorcys)、海之危险--刻托(Ceto)、海之力量--欧律比亚(Eurybia)该亚的丈夫,

Sliced noodles

刀削面

刀削面(Sliced noodles) 是山西人民日常喜食的面食.因其风味独特.驰名中外.刀削面全凭刀削.因此得名.用刀削出的面叶.中厚边薄.棱锋分明.形似柳叶,入口外滑内筋.软而不粘.越嚼越香.深受喜食面食者欢迎.它同北京的打卤面.山东的伊府面.河南的鱼焙面.四川的担担面.同称为五大面食名品.享有盛誉.

novelette

中篇小说

他们的短篇杰作多半都是近于中篇小说(novelette)的,我们从他们较 长的短篇小说里可以更分明地看出他们的作风. 比如 Garshin 的 Signal(十 面)就不如他的 The Red Flower(二十余面)那样能够使我们深切了解作者 的心灵.

Obelia

薮枝螅属

薮枝螅属 (Obelia)水螅虫纲水螅虫目钟螅科的1属,沿岸浅海习见. 薮枝螅群体有直立茎,茎单管或成束,有分枝或无分枝,并分成许多有规则的节间,每节有一芽鞘. 芽鞘钟形,辐射对称,鞘口光滑或有齿,鞘底有横隔膜,与鞘壁界线分明.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)