分成两个的

analysis

分解

将翻译分成三个阶段:分析(analysis)、转换(transfer)和重构(restructuring);贝尔(B ell,1991)从句法、语义和语用等方面对源语和译语中的信息过程进行研究,他认为翻译分两个阶段进行:源语语篇分解(analysis)和译语综合(synthesis);

bender

本德

奥根塔勒进了一个,球从斯托亚诺维奇身下蹿了进去,这是个失误,德国人寸土必争,本德(Bender)一下子让比分成了2比1. 总比分3比3,双方各有两个客场进球,半决赛正在从红星的手指缝里一点一滴地溜走. 红星在逆境中挣扎,德国人又打中了门柱.

bootstrap loader

引导装入程序

在引导过程其间,计算机首先装入一段称为引导装入程序(bootstrap loader)的很短的一块代码,接下来,这块代码装入操作系统代码并运行之. 引导装入程序通常存储于硬盘或软盘上的固定位置处. 分成这两个过程的原因是,操作系统是一个大又复杂的程序,

dip isogon

等斜线

(3)依据等斜线(Dip Isogon)型式为基础的分类阮赛(Ramsay, 1967)根据一个岩层外弧(outer arc)、内弧( inner arc)两个曲面的等斜线之几何形态,把褶皱分成三种类型(图8.8):(2)根据褶皱轴面与褶皱轴(枢纽线)(Rickard,

Maia

迈亚

分别是伊莱卡(Electra),迈亚(Maia),塔吉忒(Taygete)北欧神话是一个多神系统,大致上可分成四个体系:巨人,神,精灵以及侏儒. 其中巨人创造了世界,生出了众神,但同时也是众神最大的敌人. 神分为两个部族,

markov process

马可夫过程

随机过程(Stochastic Processes)是我主要的研究领域.这门课我教过多次.马可夫过程(Markov Process)是课中第一个题材.其中会将状态分成递廻的(recurrent),及暂时的(transient)两类.若从一状态出发,会回到该状态之机率为1,此状态便称为递廻

measuring

测评

二是改变以机关规章制度为主要制约手段的服从意识,引进新的科学的人力测评(Measuring)技术,促使人力资源管理向着提高政府绩效的方向发展. 尽快将公务员的测评分成素质成长分析和绩效评价分析即工作成绩两个部分,由评价型测评转向开发型测评,

racialism

种族主义

"种族主义"(racialism)中的"种族"才是与"传统民族概念"相关联的. "种族主义"与"民族主义"在英文中是完全不同的两个词,它们之间是没有什么"血缘"关系的. 那种将民族主义划分成"种族的"、"文化的"、"政治的"民族主义的人,

viewfinder

取景器

目前Android发布版的Camera程序虽然功能比较简单,但是其程序的架构分成客户端和服务器两个部分,它们建立在Android的进程间通Android 的Camera包含取景器(viewfinder)和拍摄照片的功能.

Hf

高频段

方法:将100例2型糖尿病患者随机分成两组;通过心率变异性(HRV)分析了解未服阿斯匹林组(第1组)与服用阿斯匹林组(第2组)服药前及服药3个月、1年后的短程频域分析各项指标的变化情况,以及低频段(LF)、高频段(HF)、低频段与高频段比

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ