分开

Bundled Software

软件

把一些附在一起的软件(Bundled software)分拆出售,譬如将Word从Office中分开出来发售. 字型(Fonts)及美工图案(Clipart)是否跟软件一样享有版权?

Parliament convenes next Tuesday

议会下周四开会

The plane takes off in ten minutes. 飞机十分钟后起飞. | Parliament convenes next Tuesday. 议会下周四开会. | The train leaves (arrives) at 10:45. 火车10:45分开(到).

So precious on the foamy troughs and crests

闪烁耀眼的神光

Gathering gold in the dusk 在泛着泡沫的海面上 | So precious on the foamy troughs and crests 闪烁耀眼的神光 | They keep us apart 而海浪把你我无情分开 (我们只能遥遥相望)

deviated

背离、偏离

facilitate 使容易、使便利 | deviated 背离、偏离 | detached 分开的、分离的

disconnecting valve

断流阀

disconnecting switch 切断开关 | disconnecting valve 断流阀 | disconnection 分开

distinguishes

辨别

"separates"--"把什么东西分开" | "distinguishes"--"辨别" | 7."go further"--"进一步研究、进一步探讨"

Echoes

回声效果

(4)回声效果(ECHOES)一个声音从声源发出,在某一距离碰到坚硬的表面被弹回去,然后经过足够长的一段时间返回到我们的听觉器官,这时,我们听到的是与原来声音分开的重复声,这就是回声效果.

lubricating grease

润滑脂

润滑脂(Lubricating grease)为半固体之制品,主要由三种成份所液体润滑剂(Liquid Lubricants)具有挤入轴承间隙,形成油压动力润滑,有效分开轴颈与轴承,避免金属与金属直接摩擦的特性;而且传热与散热容易,故常用于机械的润滑.

cardiac murmurs

心脏杂音

心脏杂音(cardiac murmurs)是指除心音和额外心音以外, 在心脏收缩和舒张时血液在心脏或血管内产生湍流所致的室壁,瓣膜或血管壁振动所产生的异常声音.其特点是持续时间较长,强度,频率不同,可与心音完全分开或连续,甚至完全掩盖正常心音.

Battle Orders

战斗体制

( 举例: 等级10的战斗体制(Battle Orders)将不会盖过等级20的战斗体制 )- 解毒剂(Antidote)和解冻剂(Thawing Potions)现在可以维持12秒的作用. - 加入(Join)功能栏现在会记住你上一个加入的游戏名称. - 登出(Quit)按钮现在跟加入(Join)按钮分开了,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢