分别的

ascomycete

子囊菌

高等真菌主要分两大类即子囊菌(ascomycete)和担子菌(basidiomycete). 子囊菌的特点是:在有性繁殖时,形成子囊和囊中的子囊孢子. 每个子囊一般有8个子囊孢子,个别的有时也可能产生2及其倍数的孢子. 著名的子囊菌如有:麦角菌、冬虫夏草、竹黄、羊肚菌、块菌、马鞍菌等.

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

Bar graph

条图

1.条图(bar graph) 条图用等宽长条的高度表示按性质分类资料各类别的数值大小,用于表示他们之间的对比关系,一般有单式(图2-3)与复式(图2-4)之分.2.圆图(pie graph) 圆形图适用于百分构成比资料,表示事物各组成部分所占的比重或构成.

basidiomycete

担子菌

高等真菌主要分两大类即子囊菌(ascomycete)和担子菌(basidiomycete). 子囊菌的特点是:在有性繁殖时,形成子囊和囊中的子囊孢子. 每个子囊一般有8个子囊孢子,个别的有时也可能产生2及其倍数的孢子. 著名的子囊菌如有:麦角菌、冬虫夏草、竹黄、羊肚菌、块菌、马鞍菌等.

Falling

落下

关系词"which"是可以省略的,"is"是助动词,在省略句中可不要.剩下cover, 由于是被动态,用过去分词covered.(注意,在别的定语从句中,若表示主动,就用现在分词.)fallen是定语,在这里表示已经落下的叶子,而不是正在落下(falling)的叶子.全句为:在

tell the truth

说出真相

按照维尔"麦兹格(Will Metzger)那本很有帮助的书>(Tell the Truth)的说法,圣经对基督作的"见证(witness)"和我们自己信仰之路的"个人见证(testimony)"之间是有清楚的分别的.

without respect to

不考虑,不论

with respect to 关于; | without respect to 不考虑,不论; | respective adj.各自的,分别的;

discriminable

可分别的

discriminability 可分别 | discriminable 可分别的 | discriminably 可分别地

indiscriminating

不区别的

indiscriminate 不分皂白的 | indiscriminating 不区别的 | indiscriminatingly 不区别地

ill-adapted

与...不协调的

ilk /相同的/家族/亲属/种类/ | ill-adapted /与...不协调的/ | ill-advised /没脑筋的/无分别的/

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,