分列

New In Town

初来乍到

除冠军之外的另两部新片>(The Uninvited)和>(New in Town)分列第三、第八位. "探花郎">的命运虽然不及去年冬季的>要差,但收回成本应非难事--不过,奉劝好莱坞下次要翻拍亚洲电影时,

primary infertility

原发性不育症

primary incomes from net material product by sector;得自物质产品净值的原始收入,按部门分列;; | primary infertility;原发性不育症;; | primary level workers;基层工作人员;;

LITANY

禱文

祷告书在这里又给了我们一个教训:连祷文(Litany)把『就我们脱离凶恶』分解为五个独立的祈求,以应付该五种凶额及与其相应的环境上的困扰,分列如下:关于凶恶,第一件要说的就是:它是实实在在的,我们不应该假装它不存在.

McGill

麦基尔大学

竞争激烈的附设医学院博士班高等学位课程的大学排名方面,多伦多大学(U of T)蝉联冠军,麦基尔大学(McGill)和西安大略大学(Western Ontario)继续分列亚、季军,排名没有变动;惟卑诗大学从去年排名第五,升至排行榜第四席,

methods

方法

论著类的文题、作者单位、作者姓名、摘要及关键词均需中英文对照(短篇可无摘要及关键词),摘要按"目的"(Purpose)、"方法"(Methods)、"结果"(Results)、"结论"(conclusion)项分列,关键词3-5个.

November Rain

十一月的雨

在这份"昂贵"的名单,普夫.达迪(Puff Daddy)的>(Victory)和威尔.史密斯的>(Miami),均以200万美元成本并列第3位,"枪炮与玫瑰"的>(November Rain)、"难民营"的>(Ready or Not)分列第4、5名.

obiter scriptum

附注;附带文字

obiter dictum;附言;附带意见;; | obiter scriptum;附注;附带文字;; | object heading, by;按用途分列;;

Grand Palais

大皇宫

从与香榭里榭大道垂直的邱吉尔大道(Avenue Winstion Churchill)上,大小皇宫就分列在两侧,大皇宫(Grand Palais)的外观是以古典样式的沉重石材与複杂的金属结构而成,以玻璃屋顶及巨大的飞马车铜像最为壮观,1889年世界博览会时,

purpose

目的

论著类的文题、作者单位、作者姓名、摘要及关键词均需中英文对照(短篇可无摘要及关键词),摘要按"目的"(Purpose)、"方法"(Methods)、"结果"(Results)、"结论"(conclusion)项分列,关键词3-5个.

Results

结果

论著类的文题、作者单位、作者姓名、摘要及关键词均需中英文对照(短篇可无摘要及关键词),摘要按"目的"(Purpose)、"方法"(Methods)、"结果"(Results)、"结论"(conclusion)项分列,关键词3-5个.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.