分与

come of age

成年

西方的译论,直到上世纪七十年代,照Susan Bassnett的说法,还是"业余的","散漫的",要到八、九十年代才"成年"(come of age),那是与哲学、语言学、文学评论等的影响分不开的.

comfortable

舒适

M5 的电子悬挂控制系统EDC(Electronic Damping Control)的设定分三阶段:舒适(Comfortable)、正常(Normal)与运动(Sporty)模式. 刚刚我在体验这台M5的时候已将悬挂调校至运动模式,怪不得刚才高速过弯时感觉M5的避震器硬得仿佛是在落场赛车上才装备的绞牙式避震器.

Coming Home

荣归

不过她可不是空有一张漂亮脸蛋儿,之后她赢得了两尊奥斯卡影后奖座,分别是1971年的>(Klute)和1978年>(Coming Home). 1981年她策划并与父亲亨利.方达合作的>亦是影坛佳话.

commonplace

平凡

但Aman提出管理的市场模式已越发变得平凡(Commonplace)的原因,"并非是由于将行政权力转让给私人部门这一哲理性决定的结果,似乎这是公与私之间的一场不分胜负的比赛(azero-sumgamebetween'thepublic'and'theprivate.').

Como

钴钼

HR406为钴-钼(CoMo)催化剂,尤其适用于缓和工况,如石脑油或煤油脱硫,对于很轻质至轻质的进料,有高的脱硫活性. HR426为含助剂的CoMo催化剂,用于生产ULSD,适用于直馏瓦斯油(SRGO)或SRGO与某些热解馏分的混合物,可使含硫小于10μ

concession

租界

它与"租界"(CONCESSION)的区别在于,后者是中国政府将一个地区内所有的土地整个租给外国政府,再由外国政府将该地段分租给该国侨商. 例如汉口、天津的租界. 虽然习惯上还是把两者统一称为"租界",但租地方式的差异并非不重要,

concrete

混凝土

ault) 混凝土(Concrete)建筑的核心以混凝土为材质.混凝土的骨料则是变化的.万神庙的穹顶一共分5层.每层28个藻井.方格越向上越小.给人以穹顶的重量.装饰混凝土的使用和因此引发的技术变革.使各种建筑在平面与规模上新获得了巨大的发展余地.庞培古城(Pampeii)坐落在意大利.罗马帝国极盛时期的统一和高度集中力量在城市规划中比

conduction

热传导

分别是吸收率,反射率和穿透率.这三者加起来的值和为1,像是玻璃,它的能量穿透性很强,所以相对的吸收性与反射性便较弱).让我们看一下它的公式吧好,我假设各位对所谓的热传递形式热传导(Conduction),热对流(Convection),

conservative

保守派

RP口音也不是"铁板一块",有"保守派"(conservative)和"先锋派,"(advanced)之分;前者多体现在年长者身上,后者则多被年青一代采用. (二) 这几种英语变体在语音、语法和词汇方面都各有其独特之处. 在将其各自的语音特征与RP进行比较时,

contributed capital

缴入资本

股东权益分缴入资本(Contributed Capital )和留存收益(Retained Earn动平均线)的指数平滑移动平均线来计算二者之间的差离状况(DIF)作为研判行情(1) 国内生产总值(GDP)与经济增长率国内生产总值(GDP)是指在一定时期(一般按年统计),

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜