出风头

in the dark

在黑暗中(茫然,什么也不知道)

in one's back pocket 在某人裤子后口袋里(是某人的囊中之物) | in the dark 在黑暗中(茫然,什么也不知道) | in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头)

a thorn in the flesh

眼中钉

出风头 To cut a smart figure | 眼中钉 A thorn in the flesh | 左右手 Right-hand man

in the sense of

从...意义上说

in the past 在过去 | in the sense of 从. . . 意义上说 | in the spotlight 成为注意中心;出风头

in the spotlight

站在

in the dark 在黑暗中(茫然,什么也不知道) | in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头) | in the spotlight 站在

in the strictest sense

最严格的意义上

in the spotlight 成为注意中心;出风头 | in the strictest sense最严格的意义上 | in theory 理论上

I:inlayer

雅芝美丽,仿佛是镶在衣服上的花边,为演艺界频添一份色彩

H:healthy 雅芝美丽,源于她的健康. 没有健康,再多的钱也堆积不出美丽. | I:inlayer 雅芝美丽,仿佛是镶在衣服上的花边,为演艺界频添一份色彩. | J:jasper 雅芝美丽,虽不是最美,却如同次等的碧石,比一等更出风头.

in the limelight

公众的焦点

be hard on sb 使某人难堪 | in the limelight 公众的焦点 | be fond of the limelight 爱出风头

make a go of

成功地打倒某种目标

make a fuss 小题大做;使倍受注目;吹捧某人 | make a go of 成功地打倒某种目标 | make a hit 出风头

Oedipus Rex

俄狄浦斯王

从前>(Oedipus Rex)在半圆形露天剧场上演,将来>(Dude, Where's My Car?)则通过 iPod 观看. 如果新闻集团没有按照舍宁的观点认真地投入资金,你也无需认真,完全可以把这看作是一个爱出风头的人的胡扯.

old wives' tale

荒诞故事(无稽之谈)

eternal triangle 三角恋 | old wives' tale 荒诞故事(无稽之谈) | steal the show 爱出风头

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利