出错

traffic

毒品网络

琼还指出其他角逐奥斯卡的影片中的错误,称>(ErinBrockovich)中有14处错误,其中有11处就很典型;华语影片>(CrouchingTiger,HidˉdenDragon)出错7处;>(Traffic)则有4处错误.

TRS

文本驻留大小

PAGEIN 造成从磁盘读取页出错页面号. | TRS 文本驻留大小. | SWAP 交换设备上的K字节数.

at twice

在第二次时;分两次(做某事)

At times I make mistakes when I speak English. 我说英语有时出错. | at twice在第二次时;分两次(做某事): | We succeeded at twice. 第二次我们成功了.

FUN UNABLE

菜单功能不可用

MEM ERROR 设置信息写入数据库出错 | FUN UNABLE 菜单功能不可用 | 0 TOO SMALL 校准时读到的零点值太小

in volume label

无效的盘符

BIOS出错英文提示信息大全(三) | in volume label 无效的盘符 | Invalid Volume ID 无效的卷标ID号

word order

词序

上述中英词序的差异,稍微不察,便会出错,在各别使用中文式英语时,难免感到句式不自然,不舒畅;因此要多多留意. 其实,不谈两种不同语言的词序,就英语来说,词序(word order)也是运用上的错误之一,只是不比其他几种常见错误普遍罢了.

EEPROM WR

定值运行-修改开关在修改

XRT 用于检重合的线路断线 | EEPROM WR 定值运行-修改开关在修改 | EPRAM EPRAM出错

EEPROM WR

定值修改允许开关打在"修改"位置时,报警

MONITOR自检: | EEPROM WR-定值修改允许开关打在"修改"位置时,报警. | RAM-RAM出错

biternate

二回三出叶

biternary 双三进 | biternate 二回三出叶 | biterrorrate 位出错率

illaudable

不值得赞美的

illatively 根据推论地 | illaudable 不值得赞美的 | illegal access error 非法访问出错

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列