出走

Villa Amalia

女人出走

与>(Villa Amalia)导演班诺贾克(Benot Jacquot)一同访台,并将放映伊莎贝生涯多部代表作,包括威尼斯影展封后作>、坎城影展最佳女主角>及最新作品---由克莱儿丹妮丝执导的2009威尼斯影展竞赛片>(White Material).

assimilate

同化

这个时候,同化(assimilate)的整合方案无疑比分立更合适. 尽管收购公司应该友好接管,但没必要努力保持目标公司的文化. 事实上,那些东西极有可能造成了目标公司表现欠佳进而成为收购目标. 收购者也没必要为目标公司管理层出走而苦恼,

out and away

出走

Oxford and Cambridge牛津剑桥 | out and away出走 | past and present过去与现在

Stepping Out

出走

06. 這兒的空間 This Space | 07. 出走 Stepping Out | 08. 花房姑娘 Bondoir Lady

runaway teenager

离家出走的少年

离家出走ran away from home | 离家出走的少年runaway teenager | 边缘青少年the youth at risk

It seems that he went away in the small hours

他似乎是在后半夜出走的

465. 我以正义的名义向你请求. I ask you in the name of justice. | 466. 他似乎是在后半夜出走的. It seems that he went away in the small hours. | 467. 我们白白抗议了. We protested in vain.

He got conned into letting some little runaway

他被一个离家出走的小姑娘 弄得晕头转向的

No! Who is she?|不会吧!她... | He got conned into letting some little runaway|他被一个离家出走的小姑娘 弄得晕头转向的, | bed down in his apartment while she looks for ajob and gets settled.|让她睡在他的...

He enticed the girl away from home

他引诱这个女孩离家出走

5192. He is enthusiastic about helping others. 他热心助人. | 5193. He enticed the girl away from home. 他引诱这个女孩离家出走. | 5194. The boy was enticed into playing truant. 这个男孩被引诱逃学....

On the other hand, running away like that, given the state of things

但另一方面,离家出走

...for blowing up their aunts.|就把你送进阿兹卡班 | On the other hand, running away like that, given the state of things...|但另一方面,离家出走... | ...was very, very irresponsible.|使整个事态变得更麻...

Runaways

(離家出走)

Hachiman's Honor(武士的荣誉) | Runaways(离家出走) | Hair of the Dog(永生不朽的怪猫)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人