出租人

lessee

承租人;租户

length of tenancy 租期 | lessee 承租人;租户 | lessor 批租人;出租人

lest should

以免

lessor 出租人 | lest should 以免 | lestobiosis 窃食共生

letter of credit

信用证;信用状

lesser 出租人 | letter of credit 信用证;信用状 | letter of enquiry 询价函件

niche market

可填补空缺的市场

(经营租赁中的)资产导向型出租人 asset-oriented lessor | (可)填补空缺(的)市场niche market | (来自)制造商(的)补贴manufacturer subsidy

lease for movables

动产租赁协议

如德国1999年1月1日修订的>(German Insolvency Act),在1994年开始施行时有一项规定,允许出租人的破产受托人或是终止或是更新正在履行中的动产租赁协议(lease for movables).

one-off program

(卖主的对谁都一样的)统一销售计划

(来自)制造商(的)补贴manufacturer subsidy | (卖主的对谁都一样的)统一销售计划 one-off program | (卖主同出租人的)联手销售计划 private-label program

originator, sponsor

发起人

发票invoice | 发起人originator, sponsor | (作为)发起人(的)出租人originating lessor

Clause paramount

首要条款

所以承租人为了加强出租人的责任,必须要对这一条款做出修改,比较常见的修改方法是:将第2条整一部分删除,然后并入一条首要条款(Clause Paramount),首要条款可以使用海牙规则、海牙-维斯比规则,甚至是汉堡规则,这些规则对承运人的责任都有必较严格的规定.

posturer

装腔作势的人,杂技演员

torturer 虐待者,拷问者 | posturer装腔作势的人,杂技演员 | 138.leaser 出租人,释放者

Present value

现值

租赁融资额是合同约定据以代入租金计算公式中的"现值"(present value)的金额. 租赁融资额大致上接近于出租人在该合同项下的投放额. 通常会认为,在同样的利率及税负条件下,收益与投放额成正比. 然而,这是一种误解. 直接影响收益的,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,