出生的

pedigree analysis

家系分析

人的突变的检出在人中,上述方法自然不能用,所以突变的检出得依靠家系分析(pedigree analysis)和出生调查. 一般地说,常染色体隐性突变难以检出,因为一个隐性性状的出现,很可能是由于两个杂合个体的婚配,而不是由于隐性突变的缘故. 相反的,

Tyler Perry

导 演 泰勒.派瑞

数以万计的观众在经历过飓风并且重建后的新奥尔良欣赏有魅力的黑人音乐. 另外,今年新奥尔良市长瑞-乃根(C Ray Nagin)还授予出生自该市的导演泰勒-派瑞(Tyler Perry)"城市之钥",以表彰他在导演事业上的突出成就.

prenatal

出生前

使学生了解心理学的基本事实,基本概念和基本理论,初步掌握心理学的基本研究方法,了解心理学发展的一般趋势,激发学生的学习兴趣和热情.出生前(prenatal)的发展,出生和新生

prime time

黄金时段

ABC"黄金时段"(Prime Time)节目组在这一年中遇到了许多这样的妇女,作为9.11周年祭的献礼节目,他们想要把她们都请到一起,照一张合影,用以纪念这令人痛心的一年,失去亲人的痛苦冲淡了婴儿出生带来的喜悦.

recessive

隐性

代谢活动、呼吸、内分泌、睡眠、出生、死亡等等深层身体的活动,属于隐性身体(the recessive body)活动的领域,处于"隐性"(recessive)状态下,隐退于意识之下的"不可体验的深度"之中,它不再是现象学家津津乐道的"我能够"(I can)的领域,

resemble

似

家庭成员是在不幸的程度而不是在幸福的程度方面彼此相似(resemble). 明尼苏达州大学做厂一项研究,人们测试了双胞胎的许多个性特征(personalitytrait). 在幸福方面,出生不久就被分开、长相很像的双胞胎不如一起抚养大的双胞胎幸福.

rubella

德国麻疹

...碍)的大联盟外野手,他的成就鼓舞了很多和他一样患有听力障碍的人. ...刚出生时罹患了[[德国麻疹]](rubella)而导致失去绝大部分听力的挫折并没有让普莱德的成长过程和别人有什麼不同,他

scribe

文士

于是,一班称为经师文士(Scribe)的人便应时而生;他们专研希伯来文,一方面搜集并记录这民族的古旧历史,另一方面则在大家聚会时,讲解法律及带领祈祷. 这些聚会的地方可说是后来称为会堂(Synagogue)的雏型. 公元前538年是犹太人逃出生天的日子,

sedation

镇静

正面左侧表现了乌克兰Krzemieniec的小屋(诗人在那里出生,正面右侧标注了诗人的生卒年份(1809-1849);背面正中是斯洛瓦茨基作品>(Sedation)手稿的部分图案,左侧是矗立在华沙城堡广场上的波兰立陶宛联邦国王西格蒙德三世(Sigismund III Vasa)的雕像,

self-identity

认同

)有困惑,但因为他的肤色,他古怪的名字,以及他在印度尼西亚四年的生活,即使她的母亲、祖父母都是白种美国人,他也产生过对自己身份认同(self identity)的极端迷茫,更别提像我这种在中国出生,有着让人难以发音的中国名字,并且长相完全中国的移民,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.