出现

And when these Bible-banging psychos make their attempt

当那些念圣经的疯子出现

You arm yourself to the teeth.|尽可能... | And when these Bible-banging psychos make their attempt,|当那些念圣经的疯子出现 | it is your job to blow their soulless hearts right out of their bodies.|你们...

They reappeared

他们又再度出现了

You saw your parents that night, didn't you?|那晚你看到你父母了... | They reappeared.|他们又再度出现了 | No spell can reawaken the dead, Harry. I trust you know that.|没有任何符咒能让死人复活的 哈利 我...

But your demons and your angels reappeared

但是你的恶魔和天使同时出现

Well everything was easy then, so sweet and innocent一切都... | But your demons and your angels reappeared但是你的恶魔和天使同时出现 | Leavin' all the traces of the man you thought you'd be留给你的是许多...

and one in particular recurs

你是在我梦里啊 Lily 还反覆出现

In your dreams.|白日做梦 | Well,youarein my dreams,lily,and one in particular recurs...|你是在我梦里啊 Lily 还反覆出现... | That happened.|哦 那还真发生过

and one in particular recurs

你是在我梦里啊 Lily 还反复出现

In your dreams. 白日做... | Well, youarein my dreams, lily, and one in particular recurs... 你是在我梦里啊 Lily 还反复出现... | It involves finding you in the back of a nine inch nails bus 我在九寸钉*的...

This theme recurs several times throughout the book

这一主题在整部书里出现了好几次

3. recur: v. 再发生 | This theme recurs several times throughout the book. 这一主题在整部书里出现了好几次. | ---recurrence: n. 重现

Well,youarein my dreams,lily,and one in particular recurs

你是在我梦里啊 Lily 还反覆出现

In your dreams.|白日做梦 | Well,youarein my dreams,lily,and one in particular recurs...|你是在我梦里啊 Lily 还反覆出现... | That happened.|哦 那还真发生过

Well,youarein my dreams,lily,and one in particular recurs

你是在我梦里啊 Lily 还反复出现

In your dreams. 白日做... | Well, youarein my dreams, lily, and one in particular recurs... 你是在我梦里啊 Lily 还反复出现... | It involves finding you in the back of a nine inch nails bus 我在九寸钉*的...

see snakes

出现幻觉

go stag 不带女伴参加社交集会 | see snakes 出现幻觉 | turn turtle 逃跑;变得无能为力

Spawns

在世界中,怪物被创建时所位于的地点或出现的过程

SOLO一个人战斗,又称单练 | Spawns - 在世界中,怪物被创建时所位于的地点或出现的过程. | SpI - Spirit,灵魂.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.