出版的

The Pickwick Papers

<匹克威克外传>

但真正使他成名的是1836年出版的<<匹克威克外传>>(The Pickwick Papers),全书透过匹克威克与三位朋友外出旅行途中的一连串遭遇,描写了当时英国城乡的社会问题,一开始这本书并没有引起太多的焦点,第一年只销售500册,到了1837年春天,

Pandas

熊猫

另一本是卡顿(Chris Catton)所著,一九九○年出版的"熊猫"(Pandas). 此外,近年出了几本被捕获的熊猫,在自然背景下拍摄的写真集,都很受欢迎,这些书的文字内容有的拉杂琐碎. 普莱斯(Byron Preiss)和郭雪岳(译音)合编的"熊猫的秘密世界"(The Secret World of Pandas),

Journal of the National Cancer Institute

國家癌症研究所期刊

指导美国密西根大学进行研究的癌症基因学家格鲁柏(StephenGruber)博士在一项声明中指出,"我们从研究中所获得的好消息是,他们不需要同时面对罹患结肠癌风险增加的问题". 本周出版的美国<<国家癌症研究所期刊>>(Journal of the National Cancer Institute)上所刊出的两篇研究显示了相同的结果.

side effects

副作用

伍迪艾伦的文集有三部:1971年的<<扯平>>(Getting Even), 1975年的<<不长羽毛>>(Without Feathers),以及1980年的<<副作用>>(Side Effects). 北京三联2004年出版的<<门萨的娼妓:伍迪艾伦幽默文集>>正是这三部的合集. 在伍迪艾伦的文字中,

peace of mind

内心的宁静

只是,我觉得内心的宁静(peace of mind)其实非常重要. 真正决定一个人的幸福感的东西,其实不是物质,而是这种内心精神. 这是我朴素的人生观. 所谓的知足常乐,大概就是这个意思吧. 美国前中情局(CIA)局长特尼特30日将出版他长达549页的回忆录,

Tales of the Jazz Age

爵士时代的故事

菲茨杰拉德出版了短篇小说集<<爵士时代的故事>>(Tales of the Jazz Age),将<<返老还童>>收录其中. 菲茨杰拉德坦言,这篇作品的创作灵感源自马克.吐温的那番感慨:生命总是开端于最美好的状态,而在最糟糕的时候结柬. 完成作品后.过了几周,

The Prince and the Pauper

王子与贫儿

1894年出版的<<傻瓜威尔逊>>与1882年发表的<<王子与贫儿>>(The Prince and the Pauper)有相似之处. <<王子与贫儿>>强调不论贫富,人的天赋并没有什么差别,是社会把人分成等级. <<傻瓜威尔逊>>表明人的品质不决定于肤色,而是在社会中形成的.

Ethan Frome

伊坦.弗洛美

(她1911年出版的最有名的短篇小说<<伊坦.弗洛美>>(Ethan Frome)基调灰暗,很可能折射出她彻底摆脱了对婚姻的幻想. )她在欧洲永久定居下来,以越来越高的稿酬为生. 在豪华的巴黎公寓及法国南部花园别墅里,经常以文人的身份热情慷慨地招待刚出茅庐的年轻作家们.

October

月

1882年:<<10月>>(October)在法国格雷修尔卢昂村所画的水彩作品. 1894年:<<辛格拉>>(Singoalla)早期为书籍插画的作品之一. 1894年-1899年:<<窗台上的花>>(Flowers on the windowsill)在拉森出版的<<家>>(Ett Hem)中的一幅作品.

Slash-and-Burn Agriculture

刀耕火种

"⑸"在人类学、民族学的术语概念中,刀耕火种(slash and burn agriculture)是人类的生计、取食方式或种植、耕作方式之一. 在国内外的人类学、民族学著作与辞典中,都有清楚的界定,如1986年出版的<<中国大百科全书.民族卷>>第89页'刀耕火种'条曰:刀耕火种(slash and burn,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地