出版的

venn diagram

范氏图

1881年英国数学家范恩(John Venn, 1834-1923)出版的>(Symbolic Logic)书中,改良了尤拉的原始想法,创造出知名的范氏图(Venn diagram). 范氏图的方法是处理牵涉到命题变数的逻辑论证. 各个命题变数分别以互相重叠的圆来表示,

wake

觉醒

Sawyer念了他新出版的长篇>(Wake)里开头一段. 大概也就念了十几分钟,然后就跟大家闲聊. 聊的内容不少,有不同出版社的优劣,有关于科幻作家标签的不利之处等,不过聊得最多的是根据他的同名科幻长篇改变的正在美国ABC电视台热播的电视连续剧>(Flashforward).

wall

墙壁

"jakes"改译成"茅厕",这是对的,但"墙壁"(wall)的意思没有译出,只说"涂刷茅厕",还是不妥,因为原文的意思是"涂刷茅厕的墙壁". 美国现代作家海明威(Ernest Hemingway,1898~1961)在一九五二年出版的"老人与海"(The Old Man and The Sea)获得诺贝尔文学奖金,

Whig

辉格党

但是在最近要出版的魏源(皇朝经世文编)的英文摘译本里,似乎注定要将魏源呈现为一个具"辉格党"(Whig)形象的自由主义经世学者. 前现代的中国改革者和近代中国的知识分子,不幸地一直是我们的顺手炮灰. 在先入成见影响下,

white book

白皮书

之所以这样做,英国政府出版的关于新规则的"白皮书"(White Book)解释说:"这些规定的整体效果要让每一个在一审程序感到失望的当事人(通过不同的方式)至少在上诉审国际法院获得一次简易的听审,以使其主要的抱怨能够通过口头的方式得到宣泄.

hormic psychology

策动心理学

1.目的心理学 麦独孤是策动心理学(hormic psychology)的创始人. 他主张人类和动物的行为是由目的所驱策的,所以自称为目的心理学(purposive psychology). 对行为的解释,麦独孤认为个体行为都是有目的的. 他在 1923 年出版的<<心理学纲要>>一书中指出,

isonitrile

异腈

"最臭的"这一"桂冠"无疑当属一类被称为"异腈"(isonitrile)的碳氮化合物. 在2003年钱德勒.伯尔(ChandlerBurr)出版的科普传记<<气味皇帝>>(TheEmperor of Scent)一书中,传记的主角、世界一流的嗅觉专家卢卡.图林(Luca Turin)声称,

longleaf

长叶

7月8日,巴菲特的投资旗舰柏海(Bershire Hathaway)公司,联同投资公司长叶(Longleaf)合伙基金与雷格梅肯(Legg Mason)价值基金两家公司,投资5亿美元在Level3的10年期翻开最新出版的<<商业周刊>>,评出的"IT100强"榜上共有4家盈利的网络公司,

Microchemical Journal

微量化学杂志

十分之九的Chinchorro木乃伊--年代从7000年前到600 年前--每克头发中的砷含量超过1微克,如此高的含量足以导致健康问题. 在一些地区,饮用水中的砷含量更高. 研究发现刊登在最近出版的<<考古学杂志>>(Journal of Archaeological Science)和<<微量化学杂志>>(Microchemical Journal)上.

Harvey Mudd College

哈维玛德学院

"数学家已经证明了随机事件在生活中的作用--"掷骰子的人没有百战百胜的",哈维玛德学院(Harvey Mudd College)的数学家阿瑟.本杰明说. 甚至有些本来很精于计算的数学家也不理性地相信运气. 万宝路学院(MarlboroCollege)数学家约瑟夫.梅热著有将于今年7月出版的<<运气有什么用?

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地