出版物

musical notation

音乐记谱法

在西方文化中,音乐创作是指那些已印刷成乐谱(参阅音乐记谱法(musical notation)条)的出版物或近代的录音复制品. 根据不同的文化水平,或在许多非西方民族中,演奏风格似乎比作品本身更为重要. 例如印度的拉格(raga),演奏家

must

必须

全和健康管理局(OSHA)颁布的文件中找遵守的法规此出版物还涉及特定工业机器的ANSI B11 标准这些标准可能比适用的OSHA 标准更多包含目前工艺水平资料美国标准和法规中的" 须"(shall) 一词等于" 必须"(must)并表示强制条件29

der Newsgroup

新闻组

die E-journal 电子出版物 | der Newsgroup 新闻组 | BBS 电子布告栏

non-fic non-fiction

非小说类图书

2.not ours非本社出版物 | non-fic non-fiction 非小说类图书 | n.p. no place of publication 无出版地点;出版处不明

offline

离线

按网络出版物提供给受众的不同方式可以分为"在线"(online)和"离线"(offline)两种. 这也构成网络出版运营的不同模式,在不同的运营模式中,国外看好POD(Printing-on-Demand),国内则侧重于e-book.

out on loan

已出借

standard works 标准出版物 | out on loan 已出借 | put that on reserve 归为预借类

Operation

运作

后来偶尔在出版物上邂逅原来是英文 consensus 之对译,真是音义俱佳的绝妙之作,难怪风靡一时,且见诸于大陆官方正式文件表达之中而被普遍接受;类似者如"运作"(operation) "互动" (mutual action) 何时能作为正式发展的汉语语汇而被固定接受;

pamphlet

小册子

然而,我却一直向往西方知识史上一种以畅销为荣的出版物,那就是"小册子"(Pamphlet)了. 从长度来看,这手册型的小书又不过是篇长文的篇幅;从深度看来,它们不求专精但求浅显. 知识分子在皓自穷经钻研学问之余,写这些上不了庙堂的东西就是想普及某种观念,

Periodicals

期刊

2) 期刊(periodicals):期刊是一种定期或不定期的连续性出版物(serials),每期版式基本相同,有固定名称,用卷期、年月、或其他顺序号出版. 作者众多,内容不重复,有多篇文章,内容新颖,是科学研究的主要信息源.

prefabricate

预制

continuation list 连续性出版物目录 | prefabricate 预制 | magnetostatic focusing lens 静磁聚焦透镜

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant