出版

New Englander

新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

Enigma

拦截密码战

这本小说常被跟MartinCruzSmith的>与乔治欧威尔的>相提并论,在当年是畅销书,后来他陆续出版的作品如>(Archanged)、>(Enigma)也都被拍成电影.

enthalpy

焓

有些外文名词的概念很难翻译,他常常苦思多日不得其果,于是就创造出新字,如>中重要概念熵(entropy),焓(enthalpy)等字. 这项编辑工作历时一年多,汇集成11000多个名词,于1934年由商务印书馆正式出版,又于1936年、1945年两次增订,

equidistant

等距

他认为从>中,看得出大前研一脑子里想的都是"我们能做些什么",而非"我们不能做些什么". 1990年代,大前研一在1990年出版的>(The Borderless World)一书,就已提到"等距"(equidistant)概念(即现在的全球化):

Erasmus

伊拉斯姆

这段时期兴起了研究圣经的运动,那时,伊拉斯姆(Erasmus)的希腊文新约,也及时出版了. 约翰加尔文(JohnCalvin)是瑞士改革家,他是一个牧师、作家、政治,和圣经注释家. 加尔文的巨著>(lnstitutesoftheChristianReligion),

standard error of measurement

测量标准误

分数的精确度可用误差带(error bands)或是大概分数范围(likely score ranges)表示测量标准误(standard error of measurement). + 说明:测验使用者应参照测验编制者或出版单位准备的解释性材料,并在必要时修正或补充材料,以求清楚而正确地呈现地区和个人分数.

Ethel

埃塞尔

广播、电视和电影等不同的媒体间正在展开激烈的竞争,争相吸引现代观众注意力. 相比之下,当>第一卷在1935年出版时,文学作品唯一的竞争对手还只有动画作品和相对新颖广播. 1977年,杜兰特的女儿埃塞尔 (Ethel)希望父母的学说能

ethology

动物行动学

由于研究对象属于同一猴群,因此科学家可以断定,两组猴子在"口音"上的差别是由地域造成的,而非源于基因. 此项研究结果将发表在12月5日出版的德国科学杂志>(Ethology)上.

Euler number

欧拉数

有时称它为欧拉数(Euler number),以瑞士数学家欧拉命名;也有个较鲜见的名字纳皮尔常数,以纪念苏格兰数学家约翰.纳皮尔引进对数. 它的数值约是(小数点后10位):第一次提到常数e,是约翰.纳皮尔于1618年出版的对数著作附录中的一张表.

Evangeline

伊凡吉林

1839年他出版了第一部诗集>(Hymn to the Night),包括著名的>(A Psalm of Life)、>(Voice of the Night)等音韵优美的抒情诗,其最有名的其他作品还有>(Poems on Slavery)以及叙事诗>(Evangeline)等,并且翻译了

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.