出版

quantum physics

量子物理:[物理学,火箭技术][核弹,核电站]

Printing Press新闻出版:[高等教育,农业革命][出版社,高登伯格圣经] | Quantum Physics量子物理:[物理学,火箭技术][核弹,核电站] | Railroad铁路:[工业革命,经济学][铁路]

quarto

四开本

CNET科技资讯网3月28日国际报道 美国与英国图书馆计划把75本莎士比亚于1641年之前以四开本(quarto) 格式出版的着作全数搬到网络上.

quatre

四

傅雷译伏尔泰小说>(Candide)第五章,有这样一个细节:"......四(quatre)次到日本(Japon)旅行(voyages),在十字架(crucifix)上(sur)踩(marche)过四次,......"年出版的>第十卷"长崎"(Nagasaki)条目中,终于查到一

radian

弧度

"弧度"(radian)一词,是爱尔兰工程师汤姆森(James Thomson,1822-1892)在1875年首先创用的. 由radius(半径)与angle(角)两字合成. 在1935年,我国的>中,radian曾译为弪(弧与径两字合成). 1956年出版的>废除此字,

rape

强

从旧约圣经可看到同性恋、鸡*(sodomy)、强*(rape)等字, 可见那个时代是很光明正大地描述各种性行为的. 到了中世纪,随着基督教的势力之勃兴,性行为确实受到了很大的压制, 但还是有>(Il Decamerone)及>(the Canterbury Tales)等书的出版.

rapid

abbr. retrieval through automated publication and information digest; 自动出版与信息分类检索系统（美国研制）

-1

rapt

全神贯注

丈夫向我提出的简单方案就是"调整你的工作安排,在你状态最好的时候做最为重要的工作",这类似于加拉赫(Winifred Gallagher)所给出的建议,她最近出版了一本有关如何集中精力的书>(Rapt).

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

Philip Rawson,David.Piper

<新地平线》,出版社:佳庆文化,台北

11. Michael Jacobs,于而彦译,>,出版社:生... | 12. Philip Rawson,David.Piper,>,出版社:佳庆文化,台北,2002. | 13. Ralph Mayer,猫头鹰编辑小组译,>,出版...

real-life

真实生活

"据悉,Gannett公司计划在爱达荷州、密执根州等地出版免费的周末版报纸,内容都是20到34岁年轻读者关心的内容,比如反映这些年轻人日常生活的、短小精悍、丰富多彩的生活型故事等,免费报纸名称就叫"真实生活"(Real Life),其负责人称,这份报纸的重点不在国内或地方新闻,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant