出水

water influx

水侵

water out 水淹,水侵,出水 | water influx 水侵 | water flooding.(油井)注水n.注水开发

single major trudgen crawl

单侧上下打水和剪水相配合的爬泳姿势

853 single kick 一次打腿 | 854 single major trudgen crawl 单侧上下打水和剪水相配合的爬泳姿势 | 855 single overarm 单臂出水游泳法

Bathing Beauty

出水芙蓉

意译往往要求译者要有很好的语言功力,一方面要能够理解原文的精髓,另一方面还要能够用生动贴切的汉语表达出来,而且大学英语四六级词汇往往是一种创造性的表达, 如<<玩具总动员>>(Toy Story)、<<阿甘正传>>(Forrest Gump)、<<出水芙蓉>>(Bathing Beauty)这些片名的翻译就很

The Bathing Beauty

<出水芙蓉>

Waterloo Bridge <<滑铁卢桥>>, | The Bathing Beauty <<出水芙蓉>> | The Red Shoes <<红菱艳>>

sewage effluents

污水厂出水

sewage drainage standard ==> 污水排放标准 | sewage effluents ==> 污水厂出水 | sewage evaporator plant ==> 污水蒸发器装置

The Emerging Lotuses

出水莲

10 柳青娘 Liu Qingniang | 11 出水莲 The Emerging Lotuses | 12 渔舟唱晚 Evening Songs on The Fishing Boat

waterlily

出水芙蓉

蓝莓情深: Blueberry Tea | 出水芙蓉: Waterlily | 清秀佳人: Grace Lady

working line

出水水带

working level month 每月吸入的剂量 | working line 出水水带 | working load 工作负荷

northern stroke; overarm sidestroke

单臂出水侧游

27.侧泳:sidestroke | 28.单臂出水侧游:northern stroke; overarm sidestroke | 29.潜水运动:underwater sports

first water

一出水

first unlocked door 太平门 | first water 一出水 | first work period 第一工作日

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ