出来

Boss sends me out. Get some mangos and papayas and look what I find instead

老大派我出来买芒果和木瓜

Well, fancy bumping into you, eh.|遇上你真好 | Boss sends me out. Get some mangos and papayas and look what I find instead.|老大派我出来买芒果和木瓜 | A lemon. Whoa, whoa, whoa!|看我找到了什么 一颗柠...

making mattresses

不行 他们出来的唯一时间是做礼拜和

- The guys that get along, get to work.我... | - You know, painting, scrapping, making mattresses, you name it.不行 他们出来的唯一时间是做礼拜和P.I. | - I wouldn't get excited, though, if I were you, Fi...

mill-run

刚从机械中生产出来的

mill pack 单张薄钢板 | mill run 刚从机械中生产出来的 | mill scale 锈皮

millrun

刚从机械中生产出来的

millpack 单张薄钢板 | millrun 刚从机械中生产出来的 | millscale 锈皮

Who would believe that caesar chose such wretches

谁会相信凯撒能挑这种卑鄙小人出来

Isn't that being just a little too bra... | Who would believe that caesar chose such wretches?|谁会相信凯撒能挑这种卑鄙小人出来 | Surely you don't think those men paid me to put their names on the list...

Did we just get upchucked

我们是被吐出来的吗

Gross.|真恶心 | Did we just get upchucked?|我们是被吐出来的吗? | The uvula, nature's emergency exit.|小舌头,自然的紧急逃生出口

The termites

你说咋回事?|难道都是土里长出来的

...this city said they'd never bu... | How did that happen? The termites|got together for a building party, did they?|你说咋回事?|难道都是土里长出来的? | No, sunshine.|It was backhanders putting them u...

A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee

夜把风从云里鼓吹出来,冷却了我的李娜宝

In this kingdom by the sea, 在这个海边王国... | A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; 夜把风从云里鼓吹出来,冷却了我的李娜宝; | So that her highborn kinsman came 她高贵的男性亲戚就...

Finally, the stragglers emerge from the dust

最后,掉队者终于从尘埃中走了出来

The main herd has already got there safely.|大... | Finally, the stragglers emerge from the dust.|最后,掉队者终于从尘埃中走了出来 | The exhausted calf is still blinded by sand.|疲惫不堪的小象仍旧看不清...

By sunup, if you're not the sorriest piece of ass in all of London

到太阳出来的时候 如果你不是伦敦城里最后悔的

Not yet you're not. But you will be.|你... | By sunup, if you're not the sorriest piece of ass in all of London...|到太阳出来的时候 如果你不是伦敦城里最后悔的... | ...then you'll certainly be the sorest...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.