出来

They winched it out

发现了他的车子... 拖出来以后

A kid diving in a water holeoutside of town had found his car.|一个小孩潜... | They winched it out...|发现了他的车子... 拖出来以后 | And found he'd been beaten, just like Big Dave said.|发现他被重击 就像...

is yanked out like this

当你这样猛地一扯人的 头发就会出来

That's pulp when the human hair|那些是头皮 | is yanked out like this.|当你这样猛地一扯人的 头发就会出来 | Ow! Damn, man.|噢,伙计

hi.Jack altman.I just stepped out for some air.|Jack Altman

我刚出来透气的

Hey, you got a name? 你叫什么名字? | hi.Jack altman.I just stepped out for some air. Jack Altman 我刚出来透气的 | Altman?Okay. Altman?好的

hi.Jack altman.I just stepped out for some air.|Jack Altman

我刚出来透

hi.Jack altman.I just stepped out for some air.|Jack Altman 我刚出来透 | we'll deprogram you later.|迟点再给你洗脑 | First things first.|要事优先

From all-prolific Evil, since thy ruin

遭难以后,打万恶丛中产生出来

Hades or Typhon, or what mightier Gods 哈得斯和堤丰的也好,或是... | From all-prolific Evil, since thy ruin 遭难以后,打万恶丛中产生出来 | Have sprung, and trampled on my prostrate sons. 一直在跌瞩我惶恐的...

I should go.|I'll let you have your trail back

我该走了 把你的赛道空出来

Or the right one.|或者拐对了呢 | I should go.|I'll let you have your trail back.|我该走了 把你的赛道空出来 | Oh, no, it's okay.|I love having guests, really.|哦 不 没事的|我喜欢招待客人 真的

Get me two fish from the barrel. Now

从桶里拿两条鱼出来,快

Give me a hand. Let's go!|帮我一把,快点! | Get me two fish from the barrel. Now.|从桶里拿两条鱼出来,快 | -Okay. -Just hang in there.|- 好的 - 放在这里

You shook him out of his tree. Dumb bastard killed himself

你把他挖了了出来,这个混蛋自杀了

Congratulations, old man!|恭喜... | You shook him out of his tree. Dumb bastard killed himself.|你把他挖了了出来,这个混蛋自杀了 | Same as both murders. I bet ballistics confirms it.|和那两起谋杀案一样 我...

So they left your bottom drawer

它从你最下面的抽屉溜出来

-I did not. -Oh, really?|-我没有 -真的吗? | So they left your bottom drawer...|它从你最下面的抽屉溜出来... | crawled across the floor, then jumped onto my desk?|爬过地板,跳到我桌上来?

one's brain child

某人的主意,某人想出来的

001 one's brain child某人的主意,某人想出来的 | 002 have a chip on one's shoulder叫阵,叫板 | 003 clam up守口如瓶,拒不开口,沉默不语

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.