出庭律师

Atrocity,War

战争暴行

ATLA美国出庭律师协会36 | Atrocity,War战争暴行37 | Attachment扣押37

cross-examination

交叉讯问

出庭律师(trial lawyers)参与法庭诉讼,进行交叉讯问(cross examination),即美国电影经常向我们展示的公开庭审过程中的讯问与反讯问. 但是,大多数律师则从事非诉业务,其工作与法国的公证员非常接近,如合同起草人、商法或税法方面的专家等.

indictable offence

可公诉罪行

"公诉"(indictment) 包括在法院或法庭上的告发; (由1998年第25号第2条修订)"可公诉罪行"(indictable offence) 指裁判官获授权或有权力或必须将被控人押交监狱以待法院或法"代表律师"(counsel) 指在香港任何法院或法庭有出庭发言权的大律师、讼辩人或律师;

King's counsel

王室法律顾问

1923 年他以林肯律师学院高级律师的身份成为出庭律师(barrister),1938 年4月又成为"王室法律顾问"(King's Counsel). 1944年他被任命为高等法院家事分院法官. 同年他还兼任普利茅斯市首席法官并被封为爵士.

a necessary evil

无法避免的坏事;不得已的事

a necessary evil 无法避免的坏事;不得已的事 | appear for/on behalf of sb. (作为律师)出庭;出庭作. . . 的律师 | I have the sense that... 我感觉. . .

Paralegal

法律助理

在加拿大,联邦法庭和省法庭必须由加拿大律师出庭. 小金额法庭没有如此要求. 你可以请律师,法律助理 (Paralegal) 或他人代理诉讼. 如果涉及金额较大,你应请懂得加拿大法律的诉讼代理人.

practicing lawyer

执业律师

3. (律师)执业 practice law | 4. 执业律师 practicing lawyer | 5. 出庭辩护/代理诉讼 advocacy

soup kitchen

(救济贫民, 灾民的)施舍处, 流动厨房

solicitor (多用于英国)初级律师,只能在低级法庭出庭的律师 | soup kitchen (救济贫民, 灾民的)施舍处, 流动厨房 | sports lotteries 体育彩票

trial lawyer

出庭辩护的律师

trial jury 陪审团 | trial lawyer 出庭辩护的律师 | trial marriage 试婚

barriers between localities

地区封锁

barratry 诉讼教唆 | barriers between localities 地区封锁 | barrister 律师,辩护律师(大律师),出庭律师,辩护律师

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列