出声

presumably

大概

Harry又听到一声尖叫(a shriek),由于Harry飞在最前方,所以无法准确判断出是谁,因为什么原因发出了shriek. 这里JKR又从哈利的角度开始描述,Harry猜测尖叫大概是因为黑司兽飞行变向产生的. 请注意JKR用了大概(presumably)这个词

pure

纯净

"指求其劲,按求其实,则清音始出""不染纤毫浊气,傍弦绝无客声",这两句说明"清"是指一种"清脆"(clear and melodious)"纯净"(pure)的音色,与"暗淡柔和"(faint)的音色相反.

Royal Academy

皇家艺术院

五年前>(The Guardian )记者贝尔科特(Dea Birkett)带着两岁的儿子去皇家艺术院(Royal Academy)看展览,据说只因儿子指着一尊奇异的阿兹台克(Aztec)雕塑叫了声"怪物",便被工作人员以喧哗为名请出大门.

San Diego

圣迭戈

欢儿嘴里咬着一只鳄梨(圣迭戈(San Diego)城郊的特产),嘟哝着:"还没我家的大鸭梨一半好吃呢. "但嘴却一刻不肯停下,吃完,噗的一声将果核朝云飞吐出,云飞微微一笑,头也不抬,单手凌空一抓,那果核凌空在空中静止,而后掉头飞入了床边的废纸箱内,

slate

场记板

产品规格:31*28(CM) 场记板(SLATE)上面以粉笔写着场次、镜次、导演、片名、影片公司等资料的小木板,上缘还附有一段拍扳,上涂黑白相间条纹,一端可以开合,可以拍出清楚响声,以便剪接时声画同步作业的进行.

sour gas

酸气

皇家骑警称,爆炸未有造成伤亡,但输气管一度发生泄漏,有少量酸气(sour gas)漏出,但输气管的自动安全系统将该段输气管关闭. 皇家骑警表示,警方在早上接到市民举报,说听到一声巨响,于是展开调查. 去年10月有人去信当地报章,

stamper

压模

再在母模的表面进行相同的电镀,制造出称为压模(STAMPER)的金属原盘. 在母模上形成的声纹,可用唱针跟踪试听. 但是,压模的高低起伏情况跟父模一样,因此不能直接用唱针试听. 由于做成起伏不平形状,因此这种型式可能成为成型压制的模具.

swineherd n. one who tends swine

养猪人, 猪倌

Scheria 岛的一个民族,以航海为生) | swineherd n. one who tends swine 养猪人, 猪倌, | twang vi. 嘣地一声从弓弦上射出

tala

多罗树

'授记毕,刹那腾入离地约七多罗树 (Tala)高的虚空中,刚才被踏脱头发的贤慧同时又长出了新头发. 在场的无数信众亲眼目睹,生起信喜心共同发愿:愿我们将来在释迦佛的教法下成为声闻弟子. 美女也深深发愿:以今天供花之功德,

Thaddeus Young

赛迪斯-杨

比赛结束前9秒,莫罗三分球投篮不中,赛迪斯-杨(Thaddeus Young)抢下防守篮板. 无奈之下,勇士被迫采取犯规战术,将卡尼送上罚球线. 国王在三节结束时落后了25分,但他们在第四节疯狂追分让活塞惊出了一声冷汗,但关键时刻卡斯比(Omri Casspi)三分不中,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.